[SW Contes & Légendes] Tiens v'la du déclin !

[Small World : Contes et Légendes]

Bonjour,
Dans SW Contes & Légendes, la carte "Tiens v'la du déclin" impose de passer tous les peuples actifs en déclin au début du tour de jeu.
Cette modalité faite, doit on jouer le tour normalement comme si les peuples étaient passés en déclin au tour précédent (et donc choisir un nouveau peuple chacun son tour) ; ou bien doit on considérer que le tour est terminé puisque chaque peuple est passé en déclin (dans ce cas, prise des PV et passage au tour suivant / évènement suivant) ?
Merci

Pour moi ton tour est terminé puisqu' il est écrit sur la carte "au début du tour de chaque joueur".

Euh... dans ma version, c'est indiqué "Au début du tour, tous les peuples actifs passent en déclin"

Si c'est écrit "Au début du tour, tous les peuples actifs passent en déclin" alors :
Le tour commence, tous les joueurs passent en déclin conformément aux règles et pouvoirs de chacun.
Ensuite chaque joueur joue son tour dans l'ordre habituel, en commençant par choisir un peuple actif comme si c'était le premier tour.
En fait cette carte se joue comme le débarquement des vikings, au début du tour (général, pas de chaque joueur), tous les joueurs enlèvent leur peuple des régions côtières.