Oi-Lionheart dit:Je l'avais mis sur la fiche BGG du jeu, ça marche toujours là bas. Je vais d'ailleurs essayer rapidement de retraduire correctement les règles, en corrigeant les erreurs et reprenant la mise en forme de la règle, qui n'était pas dispo à l'époque, et aussi traduire l'extension.
La règle aussi a je crois évoluée, donc à prendre avec des pincettes!
J'aimerai vraiment faire un truc propre pour ce jeu!
Pour revenir à la règle, après lecture de la règle officielle, quelques trucs ont changés: Le nombre d’ouvriers dispo au départ, le plafonnement des paiements résiduels, le prix de certains bâtiments… Etc…
J’essaie de faire une mise à jour rapide de tout ça!
Super merci beaucoup !! 
Pour ceux que ça interressent, j’ai fais une aide de jeu avec toutes les cartes traduites en Français, par ordre alphabétique. Pratique si on a un doute.
C’est sur BGG:
http://files.boardgamegeek.com/geekfile … 18e8e2d339
Sinon je suis sur les règles pour les traduire en essayant de respecter la mise en page. Ça prend du temps et j’en ai pas beaucoup. J’essaye de les terminer le plus rapidement possible! 
Oi-Lionheart dit:Pour ceux que ça interressent, j'ai fais une aide de jeu avec toutes les cartes traduites en Français, par ordre alphabétique. Pratique si on a un doute.
C'est sur BGG:
http://files.boardgamegeek.com/geekfile ... 18e8e2d339
Sinon je suis sur les règles pour les traduire en essayant de respecter la mise en page. Ça prend du temps et j'en ai pas beaucoup. J'essaye de les terminer le plus rapidement possible!
Oi-Lionheart dit:Pour ceux que ça interressent, j'ai fais une aide de jeu avec toutes les cartes traduites en Français, par ordre alphabétique. Pratique si on a un doute.
C'est sur BGG:
http://files.boardgamegeek.com/geekfile ... 18e8e2d339
Sinon je suis sur les règles pour les traduire en essayant de respecter la mise en page. Ça prend du temps et j'en ai pas beaucoup. J'essaye de les terminer le plus rapidement possible!
Pour info il y a eu un changement officiel de certaines règles que vous pouvez trouver ici : http://www.stonemaiergames.com/second-e … ticulture/
En espérant que Oi-Lionheart les intégrera dans sa vf. Oui oui c’est une demande dissimulée pour savoir si ta trad définitive est toujours au programme 
Merci en tout cas pour tout le travail déjà effectué.
Non non elle est normalement pas arrêtée, j’ai refilé le bébé à Mr Ezekiel76, après avoir fait la moitié du boulot, car je n’avais pas vraiment le temps et je suis vraiment pas bon en création de pdf etc…
J’espère qu’elle sortira bientôt!
Je confirme. ça devrait sortir ce mois-ci. J’y incorporerai les règles V2.
Ça avance?
oui je pense finir cette semaine.
EDIT : c’est quasi terminé mais avec Essen la semaine prochaine, je finaliserai la semaine suivante.
Lionheart je t’enverrai ça pour relecture si ça ne te dérange pas
Bon voilà les règles sont en ligne (sur Ludism). ça a mis plus de temps que prévu. désolé.
Oi-Lionheart m’a fourni une ébauche sur laquelle je me suis basé en partie (certains fichiers n’ayant jamais voulu s’ouvrir). J’ai rencontré quelques difficultés de mise en page (à cause surtout d’une police de caractères que je n’utiliserai plus^^)
Le livret de règles contient la règle du jeu + les règles révisées de la future seconde édition + la traduction des cartes du jeu sous forme de tableau.
J’ai également fait la mise en page de la traduction de l’extension Arboriculture faite par Oi-Lionheart. J’ai apporté quelques modifications pour être raccord avec la règle du jeu de base.
Je suis comme d’hab ouvert à tout commentaire, positif comme négatif. Bon jeu.
En tout cas merci pour le boulot !
J’y jette un œil dès demain.
Ezekiel76 dit:Bon voilà les règles sont en ligne (sur Ludism). ça a mis plus de temps que prévu. désolé.
Oi-Lionheart m'a fourni une ébauche sur laquelle je me suis basé en partie (certains fichiers n'ayant jamais voulu s'ouvrir). J'ai rencontré quelques difficultés de mise en page (à cause surtout d'une police de caractères que je n'utiliserai plus^^)
Le livret de règles contient la règle du jeu + les règles révisées de la future seconde édition + la traduction des cartes du jeu sous forme de tableau.
J'ai également fait la mise en page de la traduction de l'extension Arboriculture faite par Oi-Lionheart. J'ai apporté quelques modifications pour être raccord avec la règle du jeu de base.
Je suis comme d'hab ouvert à tout commentaire, positif comme négatif. Bon jeu.
Wouah quel boulot!!!
Je me réjouis de lire tout cela.
Merci mille fois
(merci merci merci merci merci x 200)
Merci beaucoup d’avoir repris le flambeau!
Merci pour vos retours 
Ezekiel76 dit:Merci pour vos retours
lol.
Garde tes pouicos !!! Je ne mange pas de ce pain là.
Ezekiel76 dit:lol.
Garde tes pouicos !!! Je ne mange pas de ce pain là.
