[terre d'arle] action hors saison et 1er joueur

[Terres d'Arle]

bonjour
un point de règle reste flou dans terre d'arle
il est dit si un joueur effectue une action hors saison (une action dété alors qu'on est en hiver par exemple), le pion 1er joueur change .
il est dit plus bas , si aucune action hors saison n'est éfféctuée, alors le pion premier joueur change de proprietaire pour la saison suivante.
moi je veux bien , mais dans les deux cas, le premier joueur changera, donc soit quelque chose m'a échappé, soit il y a un bug

Un cas de figure t'a échappé : si c'est le second joueur qui fait l'action hors saison, il reste second joueur au prochain semestre.

En conclusion, le 1er joueur de la saison en cours a tout intéret à utiliser cette possibilité puisqu'elle sera ainsi sans effet négatif pour lui ^^