cgenov dit :Oui....quelques pages traduites si mes souvenirs sont bons, par Dncan......un douzaine de pages sur les 28 de la 2nd édition de la régle du jeu. Hélas, un incident inexpliqué (comme toujours avec les sous-marins) à fait que cette régle est M.I.A
Dommage, c'etait bien partie
Hello je suis toujours sur le coup... mais après avoir tenté d'initier une opération de traduction collective, je me suis un peu retrouver tout seul avec certes des propositions de personnes pour la relecture mais une fois que tout serait terminé... donc, le boulot, la famille les amis les autres jeux.... font que le projet prend pas mal de temps... Mais n'est pas complêtement abandonné non plus...
Salut, j’ai donc preco la V3 … Et ce n’est pas demain la veille que je vais la recevoir… Je suis donc en quête de la vo pour ‘me faire la main’ avant réception. Si quelqu’un avait ça en pdf ou Scan …
Merki
Le cas échéant, je vues bien traduire une partie du bouzin. Mais va falloir me préciser le /les chapitre(s)
Mister Krikounet dit :Salut, j'ai donc preco la V3 ... Et ce n'est pas demain la veille que je vais la recevoir... Je suis donc en quête de la vo pour 'me faire la main' avant réception. Si quelqu'un avait ça en pdf ou Scan ...
Merki
Le cas échéant, je vues bien traduire une partie du bouzin. Mais va falloir me préciser le /les chapitre(s)
K
Tu peux trouver la règle en téléchargement sur le site de consimpress. Sinon, je dois avoir ça en magasin.
Comme je le dis plus haut j’en suis au paragraphe 9.7.7 pour la traduction…
on peut voir pour mettre en place un partage et avancer si tu veux… je travaille avec “Pages”… j’ai jamais testé le travail sur fichier partagé mais ca doit pas etre sorcier…
par ailleurs si tu veux tester le jeu, il est sur tabletop simulator… et sur vassal aussi…
C’est pas du physique mais ca fonctionne plutot pas mal…
Si on s’en tient à la version 2.5, il resterait donc un peu plus de 9 pages pour les régles, et deux ou trois pages pour le contexte historique (présentation des capitaines) ainsi que la biliographie, ces deux derniers points n’étant pas indispensable au jeu mais qui peuvent être traduit par la suite (c’est quand même du boulot je trouve, vu que ces régles sont assez touffues)
La faute à qui ? la faute à Conan que j’ai reçu le samedi ! Et comme je ne joue que full peint à tous mes jeux … ben forcément gros coup de frein dans la tard’…
Mister Krikounet dit :un mois plus tard ... progression = zero.
La faute à qui ? la faute à Conan que j'ai reçu le samedi ! Et comme je ne joue que full peint à tous mes jeux ... ben forcément gros coup de frein dans la tard'... *
Je traduis aussi vite que je peins… Je compte bien terminer Conan avant Noël. Je profiterai très probablement de ces vacances là pour m’atteler à the hunters…
J’ai récupéré ce matin la carte fan made au format A1 et en papier glacé ainsi que sa version en 4 parties mais en plastifié. Franchement ça claque et ça motive. Je jouerai à ce jeu en full vf.
