C’est noté. Je suis l’affaire…
Merci à toi.
à ce jour il reste 3 boites dans une boutique en ligne française spécialisée dans les wargames et dont le nom commence par “A” 
ah oui mais il est à 11 euros plus cher qu’ailleurs !! pour une jeu à 28 euros ça fait du + 40 %
tant pis
il était au même prix qu’ailleurs avant, mais fournisseur alternatif pour le réassort → donc plus cher (mais dispo 
)
Sinon, si vous êtes patients, la réédition est sur les rails et précommandable sur http://www.gmtgames.com/p-471-the-hunters-2nd-printing.aspx
[edit:]Ca va pas tarder car on en est à 457 sur 500. Je rappelle en même temps que les P500 et autres P1000 ne coûtent rien lors de la commande, c’est un mois avant l’expédition qu’ils débitent. Donc ça vous coûte rien si vous voulez encourager un jeu que vous souhaitez de toute façon acheter, c’est pas un kickstarter, hein.
OUT OF STOCK
P500 Reprint
2nd Printing of Consim Press’ Solitaire WWII Submarine game
Status: Not there yet
Orders To Date: 457
http://www.gmtgames.com/s-2-p500.aspx
[edit2:]Non, en fait, après analyse de leur page sur le statut des P500, si j’ai bien tout compris ce sera pas avant le dernier trimestre 2014 dans le meilleur des cas… La suite dans deux semaines, lors de leur prochain post de niouzes au sujet des P500.
[edit3:]Après m’être paluché tous leurs blablas sur le P500, en fait, c’est quand ils le décident, pondéré par le nombre de précommande. Vu que c’est une édition récente, épuisée en un temps record et avec 458 précommandes, il y a des chances qu’ils changent pas trop la deuxième édition et qu’elle sorte vite. Mais grosse modo, on le saura qu’autour du 20 mars…
Une VF!!! Rahhhhh un jeu qui se vend comme des petits pains mérite une localisation pour les langues… 
Ce qui augmentera son prix bien sur…et l’éditeur traduit en Français parce que sur Tric Trac on est 5 à en vouloir, ou en chinois parce que ils sont plus nombreux ?
Perso, vu la complexité (relative) des régles dans la langue US, je passe, je ne saisi pas toutes les subtilités. Mais avec une bonne traduction, comme je l’ai déja dit, je serai trés tenté…
Superlud dit:Une VF!!! Rahhhhh un jeu qui se vend comme des petits pains mérite une localisation pour les langues...
Ouais, enfin dire d'un jeu GMT qu'il se vend bien veut pas dire que les ventes sont énormes. Ils sont pas spécialement connus pour la taille de leurs tirages. Le site qui vend le plus de jeux GMT, ça doit être ebay, non ?
damaki dit:Superlud dit:Une VF!!! Rahhhhh un jeu qui se vend comme des petits pains mérite une localisation pour les langues...
Ouais, enfin dire d'un jeu GMT qu'il se vend bien veut pas dire que les ventes sont énormes. Ils sont pas spécialement connus pour la taille de leurs tirages. Le site qui vend le plus de jeux GMT, ça doit être ebay, non ?
Vous me donnez quoi si je m'y colle, à la trad ?
???
Mais c’est à toi de nous le dire. Aprés tout c’est un boulot aussi.
Je n’ai aucune idée du travail que cela représente, mais il y a pas mal de choses à traduire.
Et peut être faut t’il demander à l’éditeur ? Du moins si tu édites la traduction, sinon, cela peut être un travail personnel que tu partages dans un milieu trés fermé, et donc dans ton cercle de joueurs;
On peut déja te donner notre reconnaissance éternelle…ensuite, si tu a un compte Paypal ?? 
…
Dncan dit:
Vous me donnez quoi si je m'y colle, à la trad ?
mon aide, je peux relire et faire la mise en page
cgenov dit:???
Mais c'est à toi de nous le dire. Aprés tout c'est un boulot aussi.
Je n'ai aucune idée du travail que cela représente, mais il y a pas mal de choses à traduire.
Et peut être faut t'il demander à l'éditeur ? Du moins si tu édites la traduction, sinon, cela peut être un travail personnel que tu partages dans un milieu trés fermé, et donc dans ton cercle de joueurs;
On peut déja te donner notre reconnaissance éternelle....ensuite, si tu a un compte Paypal ??
..........................................................
Pour l'éditeur, il serait même plutôt demandeur je pense (BGG).
"Dans mon cercle de joueurs"... The Hunters est un jeu solo, donc pour y jouer je n'ai pas besoin d'autres joueurs. De plus de toute façon les joueurs de mon cercle de joueurs qui s'intéressent aux wargames sont tous également capables de jouer en anglais.
Tout ça pour dire que si je fais ce boulot, ce n'est pas pour moi, mais pour la communauté de joueurs, et pour l'éditeur d'un jeu que je trouve intéressant. Comme ce que j'avais commencé à faire sur Conflict of Heroes il y a quelques années...
Un compte Paypal... Non, je n'en ai pas. Et ne vais pas en faire : je ne veux pas de rémunération pécuniaire. Pour deux raisons : La première c'est que ce n'est pas mon boulot, je fais ça par passion pour le jeu et la langue anglaise, pas pour gagner ma vie. Ca c'est la raison philantropique, l'autre est plus égoïste : si je réclamais un "salaire", je devrais tenir certains engagement, notamment de vitesse de réalisation...
Harrycover dit:mon aide, je peux relire et faire la mise en page
Ah ?
Ca pourrait le faire...
Ta réponse est notée; c’est à toi de jouer si tu en a envie ou le temps.
Merci aux contributeurs…
Avec la mise en page, tu peux aussi t’occuper de la mise en ligne quelque part ?
Vu la taille du truc j’aimerais que l’on puisse commencer à le diffuser en cours de route, pour commencer à avoir des retours (d’une part pour pouvoir prendre en compte les éventuels retours avant que tout ne soit fait, et d’autre part pour avoir une idée de l’utilité du boulot, voir combien de personnes se sentent concernées…)
oui j’ai un serveur pour mon boulot !! 
sinon je viens de regarder, je peux désosser le pdf des rèlges(la version 2.5), la police c’est du times, par contre c’est au format Us Letter et pas A4, alors regarde si ça rentre dans la boite un A4
C’est la taille de boîte habituelle des jeux GMT… (je l’ai pas avec moi là…) 
de mémoire le format A4 ne rentre pas dans les boîtes GMT
merde alors je dois avoir des contrefaçons !! moi ça rentre
encore un coup des chinois
En guise d’apéro, et pour roder l’opération entre Harrycover et moi, ça vous dirait une traduction de la note que le designer a déposée sur le site de l’éditeur ?