cylmoryl dit:La règle précise bien : "Pour recevoir la tuile "Hors du Bayern", le joueur doit être présent dans au moins une ville de chaque pays hormis le Bayern (Il n'est pas nécessaire d'occuper toutes les villes en dehors du Bayern)."
Le "hormis" n'impose pas qu'il ne faut pas y être... Cela peut aussi signifier qu'il n'y a pas besoin d'etre dans cette règion pour obtenir le bonus. Et terme de jeu, ca me parait d'ailleurs beaucoup plus plausible comme ça... Mais bon, c'est vrai que c'est assez vague en fait.
Pour moi, c'est si on n'a aucune maison dans la région Baiern qu'on peut récupérer les bonus (c'est difficile à réaliser, mais ça fait 6 points ... pour le premier)
Question subsidiaire : au sujet pouvoir du personnage qui permet de tirer deux cartes, peut-on tirer une carte, puis choisir de l'utiliser en fonction de son tirage?
Question subsidiaire bis : remplace-t-on la carte qu'on vient de tirer face visible avant de choisir la 2ème?
Fulgan dit:Question subsidiaire : au sujet pouvoir du personnage qui permet de tirer deux cartes, peut-on tirer une carte, puis choisir de l'utiliser en fonction de son tirage? Question subsidiaire bis : remplace-t-on la carte qu'on vient de tirer face visible avant de choisir la 2ème? Merci pour vos éclaircissements
Fulgan dit:Question subsidiaire : au sujet pouvoir du personnage qui permet de tirer deux cartes, peut-on tirer une carte, puis choisir de l'utiliser en fonction de son tirage? OUI Question subsidiaire bis : remplace-t-on la carte qu'on vient de tirer face visible avant de choisir la 2ème? OUI Merci pour vos éclaircissements
Pour la tuile hors Baiern, il est possible d'y être. C'est vrai que ma formulation n'est pas claire, mais l'ambiguité me semble aussi être présente dans la règle allemande. Mais je n'ai aucun doute à ce sujet car j'ai posé directement la question à HiG qui a répondu positivement (c'est aussi comme ça que j'avais compris la règle) : la présence en Baiern n'annule pas le gain de la tuile.
Pour l'autre question, faut que je regarde de plus près.
cylmoryl dit:La règle précise bien : "Pour recevoir la tuile "Hors du Bayern", le joueur doit être présent dans au moins une ville de chaque pays hormis le Bayern (Il n'est pas nécessaire d'occuper toutes les villes en dehors du Bayern)."
Le "hormis" n'impose pas qu'il ne faut pas y être...
Je ne connais pas le jeu mais je me défends un peu en français. Hormis signifie: "excepté" et la phrase citée signifie clairement qu'il faut être dans une ville de chaque pays au moins, mais en aucun cas en Bayern (donc partout sauf en Bavière) et même plus, il est interdit d'y être pour remplir la condition, donc hormis impose justement qu'il ne faut pas y être.
Après renseignements pris auprès de Hans-im-Glück par Loïc (le traducteur), on peut être présent à Baiern pour gagner la tuile. Ce qu'il faut, c'est être impérativement présent dans toutes les autres régions périphériques. Cela a été précisé dans la version 1.1 des règles françaises.
Rody dit:Après renseignements pris auprès de Hans-im-Glück par Loïc (le traducteur), on peut être présent à Baiern pour gagner la tuile. Ce qu'il faut, c'est être impérativement présent dans toutes les autres régions périphériques. Cela a été précisé dans la version 1.1 des règles françaises.
Voilà qui est clair ! Merci pour ces précisions.
Je crois que ce jeu n'a pas fini de sortir lors de mes prochaines soirées...
