Tuile effet leader : sablier

[Time of Empires]

Bonjour.
Pour la tuile d’effet du plateau leader “sablier avec un éclair”, la règle stipule :
“Résolvez immédiatement l’action où se trouve votre autre sablier”.

Hors, la règle précise dans la section “Déclencher une action” (page 9) , une fois le sablier posé sur un emplacement :
“Résolvez immédiatement l’action correspondante”.

La tuile d’effet leader sert donc à réaliser une nouvelle fois l’action, immédiatement, sans attendre la fin du décompte du sablier ?

Comment avez-vous interprété cette règle ?