On va dire que je suis minimaliste ou vincentdelermiste mais mon préféré à moi serait :
“Donjon” (ou plutôt “donjons” puisqu’ils sont 3)
voir “don” (non je plaisante)
après si il faut donner plusieurs idées je dirais:
Danger au donjon (ah mince déjà donné alors “dangereux donjons”)
“Promenons nous dans les DONJONS!!!”
“Bienvenus aux donjons, terminus”
j’en rajouterai à l’occasion…
Quelques idées :
Donjons & Barbons
Le Donjon du jonc
Donjons et merveilles
Donjon Quilles (“un peu de douceur dans un monde de brutes” - faut juste revoir le matériel)
Card Hack (en référence à Nethack)
Dungeon Academy
Le donjon rugira 3 fois
Maudits Donjons
C’est arrivé dans le donjon
Ils étaient 7 dont juan.
Ultimates & Tactics Dungeon (en référence aux ultimates des persos et à la tactique du jeu)
Triple Dungeon Corridors (en référence aux 3 chemins possibles pour les persos)
Ultimates Challenge
Ultimates Master
Batailles dans les Ténèbres
Combos & Bastons
Donjons & Bastons
Héros & Donjon
3 petits tours dans le Donjon…
Donjons Expeditions
dongeon life
Les 3 donjons.
Défi, Dédale et de la baston
L’épreuve par trois
Défi et Démon
Bravoure et Bravade
sinon j’aime bien délit et défi une bonne soirée en perspective …(attention contient de l’humour, pas très fin 
) mais ça cadre pas dans le contexte.
Bon courage et bonne chance pour ce jeu. 
Donjonlogie (en hommage à Stéphane Grappelli)
Dungeon Speed (après la jungle, le donjon…)
Le donjon et l’aventurier
Un donjon ça va, trois donjons bonjour les dégats 
hum… sinon :
A l’épreuve du donjon
A+
Daev.
Donjon’s spirit
Antre de portes (entre deux potes lol ! )
…
La première comparaison qui vient c’est avec Dungeon Keeper le jeu video.
Je verrai bien un truc du genre :
Dungeon Duel
Dungeon Adventures
Dungeon Challenge
Dungeon Versus
a+
Dungeon Trip (“à la mode de Caen”)
Bon, le sous-titre n’est peut être pas nécessaire 
J’aime bien “Dungeon Tactics”:). Sinon…
Reverse Quests
Traps & Quests
Embuches Squad
Jeu Donjereux
Du Méninge dans le Donjon
Tout simplement:
Le Défi du Donjon. 
Merci tout le monde pour le coup de main, le nom retenu est :
Hero I.K.
Pourquoi ce nom bizarre ?
Déjà, car cela se prononce héroïque, et ça, j’aime bien
Parce qu’il y a le nom Hero dedans, et dans le jeu il y a plein d’aventuriers/héros
Ensuite, le personnage principal du jeu s’appelle Hero et c’est le roi immortel du jeu.
Donc, le nom signifie « Hero, Immortal King », en anglais, car ça permet le jeu de prononciation, plus que Hero R.I. en Français.
Et puis c’est un petit clin d’œil aux anciens de Diablo 2, avec le set d’armure Immortal King.
Voilà, encore merci a vous tous, le jeu devrait sortir fin Novembre, j’ai toujours un proto sur moi, donc si vous me croisé hésitez pas à me jumper !