[w1815] carrés anglais

[W1815 - La Belle Alliance]

Bonjour à tous !
Petite pépite que ce W1815 - Belle alliance pour les afficionados de jeux historiques qui ne poussent néanmoins pas le vice jusqu'à passer 4h sur des petits jetons format OTAN !
Les règles de ce jeu sont simples et claires, mais un petit "détail" me tarabuste au vu de l'Hexrules n°8 qui lui est consacré et la contradiction apporté par l'un des internautes.
Lien : //www.trictrac.net/jeu-de-societe/w1815-la-belle-alliance
Quelqu'un peut-il me confirmer si l'anglais se met au carré au moment précis où Kellermann (ou Milhaud) attaque ou bien suite à cette attaque (et de manière automatique) !
Ce "détail" est d'une importance non négligeable pour évaluer la force et l'impact de la cavalerie française :)
Le texte de règle est le suivant :
"If Hill's Corps is attacked by the French cavalry (Kellermann) then the card must be turned over (denoting that the infantery makes squares).Etc..."
Le problème est que then exprime tout aussi bien la conséquence causale et que ce qui peut suivre (autrement dit on peut le comprendre comme un "alors" immédiat ou un "ensuite" qui renvoie à une postériorité).

A tout hasard, et si un jour se pose la question un jour...
La réponse se trouve sur la carte de cavalerie française, dans une petite police : l'action de la cavalerie française est effectuée et la carte anglaise est retournée immédiatement après (elle est donc déjà retournée au tour du joueur anglais).
Dommage que peu de joueurs connaissent ce petit warteau tout à fait savoureux, simple et rapide !
Même ma compagne aime m'y mettre des pilées, c'est dire :lol: