Yokai no mori (version classique 3x4) conditions de victoire

[Yōkaï no mori]

Bonjour,

Je viens de mettre la main sur le jeu Yokai no mori et j’ai une question concernant les conditions de victoire :

1 si vous attrapez le koropokkuru adverse vous gagnez
2 si vous amenez votre koropokkuru dans la zone de promotion adverse sans que celui-ci puisse être capturé le coup suivant par l’adversaire, vous gagnez
3 si les yokai font des va-et-vient trois fois successivement, la partie se termine en match nul

Je ne comprends pas le 3ème point. Que signifie va-et-vient? Je suppose qu’il est fait référence de prendre une pièce adverse, de la poser en réserve puis de la remettre sur le plateau? Et que signifie successivement? Est ce que cela veut dire que si la même pièce fait 3 aller-retour à suivre entre la réserve et le plateau, c’est à dire sans qu’une autre pièce ne fasse un aller-retour entre temps, dans ce cas là la partie prend fin?

Si quelqu’un peut juste m’éclairer sur ce point de règles.