Je n’ai pas eu ce problème.
Par contre je confirme que pour le plateau de base j’ai été obligé de m’y reprendre à deux fois avant de pouvoir mettre en place ma deuxième porte après rotation. J’ai pas vérifié mais il est possible qu’au deuxième coup je me suis retrouvé par chance avec la configuration donnée en exemple… 
Oui, ça peut arriver. D’ailleurs, la règle p23 prévoit le cas :
Règle Spéciale : dans les rares cas où la tuile ne peut
pas être placée car une autre tuile gêne, les joueurs
répètent la préparation de ce niveau. On retire les tuiles
de ce niveau. On mélange de nouveau les cartes Lieu. Puis
les joueurs tentent à nouveau de préparer le niveau en
reprenant les étapes de l’exploration.
Ca a du m’arriver une fois ou deux, et je crois bien que c’était sur le 3ème scénario.
Mais je vérifierai ce soir avec les tuiles sous les yeux si besoin est.
Alors, avec les tuiles sous le yeux, tu n’as effectivement pas fait d’erreur. C’est un tirage qui bugue, et c’est pas de bol de l’avoir tiré en découvrant le scénario. 
Pour sauver le scénario, il y a une méthode bâtarde mais simple, c’est d’installer le niveau 3 à part, et de considérer la porte vers le niveau 3 comme un téléporteur ou un changement d’étage.
Ça m’arrive de le faire parfois quand je manque de place sur ma table, peu importe le scénario. Tant pis pour la ligne de vue artificiellement coupée.