kirk hammett dit:jester dit:En voila une bonne question... c'est vrai qu'avec tout ce texte sur les cartes, cela peut prendre du temps.
Serions-nous les 2 seuls à vouloir encourager les éditeurs de VF et attendre betement 6 mois la sortie. L'avantage c'est que grace à Filosofia nous devrions la payer 30-40% plus cher que la VO.
Etrange aussi qu'aucune traduction officieuse de la doc complète n'est vue le jour... alors que pour des jeux sortie en VF, des traduction sont en cours (cf. Au Nom du Roi sur Ludism)... sans doute un paradoxe temporel !
6 mois ? Il ne faut pas confondre présentation à Essen et sortie! Le jeu est sorti en allemand fin mars.
De plus, rien ne t'oblige d'acheter en VF. Ni en VO d'ailleurs, c'est encore toi qui décide!
La traduction de ND n'est pas dispo sur le Net parce que Filosofia m'a demandé de ne pas la mettre, c'est leur droit et je le respecte. Pour Au Nom Du Roi, c'est avant même de savoir que le jeu sortait en français que j'avais mis cette annonce... voilà, maintenant c'est corrigé.
Et puis une fois pour toutes arretez de crier au scandale dès qu'il s'agit d'un jeu traduit en français. Je crois que la plupart d'entre vous ne s'imaginent même pas le travail que cela représente. Et je ne parle que des règles.
S'il y a des amateurs de traduction, je suis preneur pour mon site, parait que certains n'ont besoin que de 4 heures pour traduire, on verra...
Reste que toute date sur la sortie de Notre Dame a disparu... ce qui est louche !