King Bing dit:Mais dans le cas où aucun joueur n'a joué de marqueur d'influence sur le tableau des périodes, la traduction française officielle et la traduction de Ludigaume diffèrent:
Traduction officielle: il n'y a pas de décompte.
Traduction Ludigaume: un décompte a lieu; le joueur qui a passé en dernier choisi la couleur décomptée (comme dans le cas d'une égalité).
Qui a raison???
La traduction officielle française me semble faire foi : elle est officielle.
King Bing dit:
P.S: pour ceux que ça intéresse, il manque la précision suivante dans la traduction officielle française. Cette précision est issue de la traduction Ludigaume:
Dans le cas très rare où tous les joueurs ont joué tous leurs marqueurs d'influence avant la 3° phase, le 3° décompte n'aura pas lieu. Le jeu prend fin après le 2° décompte. Si aucun joueur n'a cumulé 9 points, on procède de la manière décrite précédemment (voir paragraphe au début du sujet).
La précision étant apportée dans la règle officielle via la phrase "il n'y a pas de décompte", je ne vois pas pourquoi "il manquerait cette précision"
