Bonjour,
Je travaille actuellement sur un prototype d’un jeu de carte, sans entrer dans les détails (on peut y jouer sur Facebook ou en protonigh par exemple) j’aimerai avoir vos avis sur la formulation d’une phrase :
Voici ma phrase :
- il y a 3 marchandises de blé au maximum.
Si je la décompose, j’ai 2 informations :
1) Il y a 3 marchandises au maximum (donc 0, 1, 2 ou 3)
2) Il y a du blé
Comme je n’arrive pas à formuler la phrase avec une tournure négative, je vais vous décomposer les informations importante :
1) Il y a 3 marchandises au maximum (donc 0, 1, 2 ou 3)
2) Il n’y a pas de blé
Dans le jeu il y a 5 marchandises (blé, bois, or, pierre, tissu), et si je dis la phrase suivante ça ne respecte pas ce que je veux :
- il n’y a pas 3 marchandises de blé au maximum.
puisque j’en déduit les informations suivantes :
1) Il y a du blé
2) Il y a 4 marchandises ou plus (4, 5, 6, …)
On pourrait le dire ainsi :
- Il y a 3 marchandises au maximum et ce n’est pas du blé
mais si on peut le dire plus joliment je suis preneur 
Merci
C’est tordu ton histoire ! 
Bon j’essaie : il y a ni blé ni plus de 3 marchandises.
Ca marche ou pas?
Ticoche dit:
Si je la décompose, j'ai 2 informations :
1) Il y a 3 marchandises au maximum (donc 0, 1, 2 ou 3)
2) Il y a du blé
Tu ne peux pas avoir 0 marchandises s'il y a du blé.
C'est pas forcément plus joli mais c'est plus court :
Il y a au maximum 3 marchandises sans blé.
Heu j’ai une question toute bête.
Pourquoi ne pas faire 2 phrases là où tu n’en fais qu’une seule et que ça te pose problème ?
“Il y a au maximum 3 marchandises sans blé.”
C’est bien ça, j’adopte !
Merci 
édit: pour le 0 ok.
Pour le background du jeu, c’est des pirates qui rentrent ivre sur leur bateau, en punition le Capitaine leur demande de compter les stock de marchandises pour décuver. Si je veux 1 phrase avec de la négation, c’est que c’est un jeu rapide et moins on comprendra la phrase, plus il y aura des risques d’erreur… c’est sur si on calcul durant 5 minutes les phrases de tous les joueurs ça le fait moins.