Bonjour la team,
Je suis à la recherche d’une personne bénévole pour traduire la règle d’un proto (Death Canyon) pour que je puisse l’envoyer à quelques éditeurs allemands suite aux démarches du CNJ à Essen.
Merci d’avance.
BdC
Et bien il est temps de faire confiance à Google trad
BdC
Tu cherches de quelle langue à quelle langue ? Ca peut être intéressant de préciser
Oui tu as raison
Je le traduis du français à l’anglais et google trad je pense s’égare parfois sur certains mots que je pense spécifiques à l’univers du jeu.
C’est plutôt une relecture comparative plutôt qu’une traduction en tant que tel.
BdC
OK, tu peux m’envoyer ça, sans être expert de ce domaine bien précis, j’ai cependant un niveau pas trop dégueu en traduction recto/verso.