[Age of Steam]
Bonjour,
je viens de faire l'acquisition de l'extesion Barbades et Sainte Lucie.
Un point de la règle Sainte Lucie m'échappe complètement, le voici :
Building track and Delivering Cubes
As track is built, place the cube for that hex on top of the track
that was just built. That cube may now be delivered (even if the
link where the cube is is not completed). The owner of the track
the cube rests on receives 1 additional income from the section of
track where the cube was found. If the cube rests on a crossing or
double track piece, the player whose track is used (determined by
the deliverer) receives the income for that section of track.
J'ai du mal à comprendre ce point de règle au regard de la règle de base. Si quelqu'un pouvez m'expliquer ?
Ps : je suis novice sur Age of Steam, peut être que cela explique cela
Merci en tout cas
Ange noir 
Dans la mise en place tu poses un cube par hexagone.
As track is built, place the cube for that hex on top of the track that was just built. Au cours du jeu, quand tu construis tes voies, tu poses les cubes sur les tuiles que tu poses.
That cube may now be delivered (even if the link where the cube is is not completed). Ces cubes peuvent maintenant être déplacés, même si la voie n'est pas terminée (elle ne relie pas encore 2 villes).
The owner of the track the cube rests on receives 1 additional income from the section of track where the cube was found. Au moment du déplacement des cubes, celui qui possède la section de voie où se touve un cube marquera 1 point supplémentaire si celui-ci est déplacé. (Il marquera aussi un autre point "normal" car la voie lui appartient).
If the cube rests on a crossing or double track piece, the player whose track is used (determined by the deliverer) receives the income for that section of track. Dans le cas d'une tuile complexe, le point supplémentaire revient au détenteur de la voie utilisée pour le déplacement.
fafix
Monsieur Fafix vous êtes un gentleman et un excellent pédadogue.
On ne peut pas être plus clair.
Merci beaucoup