C’est Filosofia qui le dit…
“Keltis” vient d’être tout juste élu Spiel des Jahres (cliquez là !) et nous nous doutions tous que Filosofia allait s’occuper de la version française puisqu’ils ont comme qui dirait une espèce de genre d’accord avec Kosmos.
La question qui se posait était : vont-ils changer le thème pour en faire une version plus proche du jeu qui l’a inspiré, à savoir Cités perdues du même auteur, à savoir Reiner Knizia ?
Quand nous avons appris que “Keltis” avait reçu The récompense ludique, on se doutait que changer l’esthétique serait une décision plutôt osée, voire risquée, voire un peu étrange finalement, même si certains auraient préféré un truc plus… Enfin moins…
Quoi qu’il en soit, maintenant nous savons. Filosofia l’annonce, ils vont faire “Keltis” en français et le sous- titre sur la boîte “La Voie de la Pierre” ne laisse aucun doute. Le thème est tout pareil et les graphismes aussi. Et à la remarque “Mais pourquoi traduire un jeu qui n’a pas de texte !!!” nous répondons encore et encore “parce que comme ça le jeu a droit à un gros réseau de distribution et une boîte en français fait moins peur au public. Espèce d’égoïste va”…
Pour lire l’annonce officielle : cliquez là !
Pour mémoire Keltis dans la Tric Trac TV (durée : 3’17") en version originale sous-titrée : cliquez ici !
“Keltis”
Un jeu de Reiner Knizia
pour 2 à 4 joueurs
édité Kosmos / Filosofia
Sortie prévue : bientôt…
Note : le haut débit et flash 9 sont obligatoires pour voir les vidéos. Si vous ne voyez rien, pensez à mettre à jour votre lecteur…