1. La sortie de La Guerre de l’Anneau en boutique
Nous avons eu l’immense plaisir de localiser la deuxième édition de La Guerre de l’Anneau en français. La nouvelle édition de ce jeu culte (dans le top 10 des meilleurs jeux de tous les temps sur BoardgameGeek) arrive pour la première fois en français. Le jeu est sorti en France métropolitaine le 10 décembre 2021 (distribution réalisée par Blackrock Games). Il a aussi été distribué au Québec grâce à Randolph Games.
Cette édition a nécessité un travail titanesque (notre traducteur, Arnaud, et ses équipes de relecteurs ont passé de très nombreuses heures à peaufiner la version française du livret de règles, des cartes à jouer, etc.). Nous n’aurons jamais assez de mots pour remercier Ares Games de nous avoir confier la localisation française de La Traque de l’Anneau et de La Guerre de l’Anneau. Au cours de cette aventure, il y a eu de nombreux rebondissements (une campagne de précommande pour une version limitée du jeu annulée, des retards, des problèmes de transport, des boîtes abîmées, etc.) mais tout se termine bien.
2. La suite
A) Des boîtes supplémentaires et des réductions
Le transport du premier tirage a été très mouvementé et plusieurs boîtes ont beaucoup souffert avant d’arriver en France. Nous ne souhaitons pas jeter les éléments qui ont été détériorés (il s’agit d’un choix écologique et économique) et nous avons donc réfléchi à une solution. Nous proposons sur notre site internet les boîtes abîmées avec de fortes réductions (plus les dégâts sont importants et plus la réduction est forte). Dans la très grande majorité des cas, seule la boîte est plus ou moins abîmée. Parfois, la boîte a souffert de dommages plus importants et l’insert en plastique peut être abîmé. Pour vous aider à vous repérer, l’état général de chaque boîte est détaillé sur chacune des fiches dédiées.
B) Des kits de figurines et des kits de conversion
Certaines boîtes sont arrivées totalement détruites et nous avons donc décidé de faire des kits avec ces éléments. Nous avons toujours expliqué que nous ne souhaitions pas faire de kits de conversions pour La Guerre de l’Anneau (notamment car nous n’avons pas édité la première édition du jeu en français) mais nous avons décidé de faire une exception pour ces quelques kits (ce choix nous paraît être le plus logique). Ces kits ont été confectionnés uniquement à partir des éléments récupérés sur des boîtes détruites, ils n’ont pas vocation à être fabriqués de manière plus généralisée (notre posture de départ reste identique).
C) Réimpression, extensions et tapis.
Nous sommes ravis de vous annoncer que le premier tirage de cette deuxième édition française du jeu est aujourd’hui épuisé (hors boîtes abîmées). Le jeu de base va donc être réimprimé et il devrait être de retour dans vos boutiques de jeux préférées au 4ème trimestre 2022. En plus de cette réimpression, nous imprimerons aussi la première extension du jeu et le tapis de jeu XXL en version française. Nous n’avons pas encore de date de sortie officielle mais nous communiquerons ces informations le moment venu sur notre page Facebook officielle.
