[Aventuriers du rail Pays-Bas] question pions trains

Bonjour,

Dans l’extension les Aventuriers du Rail Pays-Bas, quand on joue avec le joueur neutre dans une partie à 2 joueurs

la version française indique “Si le joueur neutre tombe à cours de wagons, défaussez son marqueur”
dans la version anglaise il est indiqué : “Once, there are not enough Neutral color trains left to claim a route, the Neutral player stops playing”

Dans la situation ci-dessous que faut-il faire ?

Le joueur Neutre doit construire une route de 5 wagons mais il lui en reste 4

soit il est éliminé de la partie car il n’arrive pas à construire la route 
soit il ne construit pas la route et il reste en jeu car il lui reste 4 wagons

car en fonction de la VF ou de la version anglaise cela diffère …

merci pour votre aide