Afin de faciliter le choix des personnages, j'ai créé un tableau de classement suivant la difficulté du personnage et son style de combat.
http://www.fichier-pdf.fr/2014/04/21/ta ... de-persos/
Ma version customisée du plateau de jeu en A3, avec compteur pour les tours et les points de vie.
http://www.fichier-pdf.fr/2014/04/21/pl ... tlecon-a3/
Super boulot, merci beaucoup ! 
Pour ceux qui aiment les trucs bien rangés, il y a un gars sur BGG qui propose en téléchargement des "deck box" à plier / coller afin de ranger les éléments de chaque perso. Et ensuite, en les mettant comme il faut dans la boîte, ça fait une sorte d'écran de sélection de persos. Pas mal de boulot pour faire la boîte de tous les persos, mais le rendu est vraiment cool.
La traduction des 6 persos avancée est ici :
Voir MaJ ci-dessous.
Bonjour,
Bravo pour ton travail. J'ai testé le jeu avec des amis grâce à la traduction et c'est super.
J'ai repéré 2 erreurs:
Pour Ottavia, Cybernetic, Sur Dégât et non pas Sur Touche.
Pour Karin et Jager, Feral, Début de Round et non pas Avant Activation.
Je repasserai tout ça en détail quand j'aurai un peu plus de temps, mais j'ai cru voir une ou deux fautes de typo.
En tout cas bon travail.
Merci pour ton retour.
J'ai fais quelques corrections depuis, celle sur Ottavia m'avait échappée.
Je peux te fournir une version corrigée si tu veux?
Une petite correction supplémentaire (qui n'influence en rien le gameplay) : à la deuxième personne du singulier de l'impératif, au présent, il n'y a pas de S (hors quelques exceptions). Donc par exemple, "Avance ..." ne prend pas de S.
Sinon, c'est beaucoup de boulot, alors encore merci !
nickel !
merci beaucoup
Voila la dernière MaJ des vignettes de traduction des 4 premiers Flight de Dévastation of Indines :
http://pdf.lu/Gt6E
Modifications par rapport à la version précédente :
Karin & Jager, Style Orange et Base Unique
Ottavia, Style Orange et Capacité Unique
Cesar, Capacité Unique
Pendros, Style Bleu
Rexan, Capacité Unique et le Style Rouge.
Kajia, Style Rouge
Clinhyde, Capacité Unique, Style Bleu et Finisher 2.
Oriana, Base unique
3 versions du plateau de jeu customisé par mes soins.
Beaucoup plus visuel que le plateau de base, les points de vie des combattants ainsi que le suivi des tours ce fait directement avec des jetons sur le plateau de jeu.
http://pdf.lu/PAra
L'ensemble des cartes de base du jeu avec la toute dernière version graphique.
Standard base,
Beta base,
Delta base,
Ex base,
Almighty base,
et en cadeau le plateau de la variante Force special action qui ce substitue à la special action.
http://pdf.lu/HiKR
Enfin le Pack complet de traduction des 30 persos de Dévastation of Indines.
http://pdf.lu/fU3l
N'hésitez pas à me faire des retours si vous voyez des erreurs.
(Je marque le sujet, je n'ai pas de problème avec l'anglais mais j'aime bien tes tableaux de récap, ou les analyses des combattants que tu as posté sur le sujet de la campagne KS. Je devrais recevoir mon War Of Indines d'ici un mois ou deux et je me repencherais surement à ce moment là sur tes descriptions).
Pour les Fans de tableaux récapitulatifs, je viens de finir deux fichiers d'aperçus assez détaillés des 58 persos officiels des jeux WoI, DoI & FoI.
http://zupimages.net/viewer.php?id=15/32/7loj.jpg
http://pdf.lu/r8TS
Les six caractéristiques sont là pour vous indiquer les forces et faiblesses globales d’un combattant. Est pris en compte dans la valorisation d’une caractéristique l’ensemble des cartes de styles, la base unique et de la capacité unique du combattant.
Les caractéristiques regroupent les aptitudes suivantes :
Distance : Une indication des bonus de portés du combattant. La distance reflète les opportunités de touches en rapport avec l’ensemble des modificateurs de distances, les contraintes de portés minimum pouvant « dégradé » le niveau du combattant.
Puissance : Une indication de la force de frappe des attaques du combattant.
Priorité : La capacité du combattant à remporter la priorité pour devenir le joueur actif. Cependant un combattant ayant quelques cartes de styles avec de forts bonus et d’autre avec des malus est considéré comme ayant la possibilité de prendre la priorité au moment voulue. Il sera jaugé comme supérieur à un combattant sans force ni faiblesse sur ses cartes de style bien que la moyenne des priorités des styles entre les deux combattant donne un chiffre proche.
Mobilité : L’ensemble des facteurs pouvant amener le combattant à ce déplacé sur le plateau, ainsi que les capacités permettant de bouger l’adversaire. Les attaques d’un combattant avec une grande mobilité et une grande distance toucheront plus facilement l’adversaire. La mobilité peut également permettre à certain combattant de ce soustraire aux attaques adverses, en ce mettant hors de portée.
Résistance : La résistance regroupe l’ensemble des facteurs du combattant permettant de Résister aux Chocs ainsi que les capacités d’absorptions. Cela inclus les possibles réductions de puissance qui peuvent être infligées à l’adversaire ainsi que certaines aptitudes empêchant d’être touchée.
Spéciale : Une caractéristique qui compile l’ensemble de pouvoir annexe d’un combattant et n’entrant pas dans les cinq autres caractéristiques. Cela peut provenir d’une capacité unique, d’effet sur les cartes de style ou de la base unique du combattant.
L'échelle de valeur utilisé ce réfère aux tableaux suivant :
http://zupimages.net/viewer.php?id=15/32/qgve.jpg
Pour les fans qui souhaite exploiter les Capacités Uniques alternatives de leurs persos favoris, voila de quoi les satisfaire :
Pour War Of Indines : http://pdf.lu/E5sC
Pour Devastation Of Indines : http://pdf.lu/9qTj
En fin de fichier, j'ai intégrer de quoi faire les figurines des personnages via un recto verso miroir.
Je viens de finir les traductions des extensions Striker et Armory :
Pour les personnes ayant acheté la version PnP ou boite, il suffit de me contacter pour avoir la version FR complète.
Petite MaJ des plateaux de jeu en HD dans le poste au dessus.
Je vous propose le Guide du Battle Connard.
Un guide stratégique détaillé sur Battlecon.
http://pdf.lu/54P3<!-- m -->
Merci de me faire une retour si ça vous a été utile.
Merci pour ce travail de ouf !
Ca fait plaisir, sincèrement !!
Impressionnant. Beau taf'