Bonjour à tous
Je suis en cours de construction d’un site. Je fais marcher le réseau de joueur afin de trouver une ou deux personnes pouvant me traduire des textes courts du français vers l’allemand et l’anglais. Il n’y en a pas énormément, parfois un petit paragraphe, parfois uniquement des courtes phrases. Le site est un site d’illustration où l’on retrouve quelques visuels de jeux que nous connaissons bien. Ce site laissant une grande place à l’image, il y a donc peu de textes.
Si vous pouvez me rendre ce service, mp moi, je vous en serai super reconnaissant!!! 
D’avance merci
si tu ne trouves personne dans ta tache, tu peux utiliser un traducteur en ligne. Systran est relativement puissant et correct :
http://www.systran.fr/
re je up le sujet car je n’ai pas encore trouvé mon bonheur
Merci d’avance
Est ce que tu peux mettre un exemple de paragraphe à tyraduire, qu’on se rende compte de la difficulté. J’ai quelques notions d’allemand, mais je ne suis pas sur que ça suffise…
Tu peux toujours m’envoyer tes textes, si j’ai un peu de temps et qu’il n’y en a pas trop, je te traduirais ça en anglais… 
Merci beaucoup, pour l’allemand, une personne super sympa m’a proposé la trad.
En gros c’est des petits pavé de texte tres courts, sauf un tutorial de peinture, mais je ne suis pas sûr que je vais le traduire.
Ca donne des trucs comme ça: http://poinsot.clients.diasite.fr/
C’est pas pressé, j’en suis encore a corriger des trucs et alimenter en image, il n’est pas référencé. 
Enfin tu te fais un site !! Ca c’est coolos !! Pour les textes anglais, te les traduire, je sais pas… Mais je peux aider si t’as pas d’autres choix (paske je suis loin d’être un traducteur et que je suis pas mal à la bourre sur le taff…)