Hello
Pour mes figs D&D minis, j’ai les noms des monstres en anglais.
Je recherche des listes de correspondance FR/GB pour m’y retrouver dans la peinture de figs, les schémas de couleur tout ça. Pour ADD4 si possible, sinon ADD tout court.
J’ai les 3 bouquins de bestiaire, mais il ma faudrait les équivalences des noms de bestiaux en anglais.
Si quelqu’un connait un site, je suis preneur, merci 
“Up” comme on dit…
Poste les noms, parce sans, c’est un peu compliqué quand même, non ?
Poster les noms serait trop long, y en a des centaines
Ce que je cherche c’est une liste avec nom FR/Nom anglais, j’imagine que ça doit exister mais peut-être que je me trompe.
J’ai des figs génériques à identifier (Reaper Bones), des figs de D&D minis à faire correspondre avec le nom fr des bestiares ADD4…Bref, dans un sens comme dans l’autre c’est assez compliqué des fois.
Si je prends le nom de “Enlaceur”, en anglais c’est “Roper”. Les traductions vont des fois de soi, des fois…non.
J’ai trouvé ça, je sais pas si ça peut convenir : http://www.aidedd.org/regles/bestiaire/liste/
En cliquant sur Filtrer US ou FR, tu affiches la liste dans l’une ou l’autre langue, et tu as les deux noms (en VO et en VF) sur la fiche de chaque monstre. Maintenant je suis pas un spécialiste, mais ça m’a l’air assez complet.
Alors :
Elf c’est Elfe
Human c’est Humain
Goblin c’est Gobelin
Minotaur c’est Minotaure
Centaur c’est Centaure
Druid c’est Druide
Lich c’est Liche
Panther c’est Panthère
Satyr c’est Satyre
Facile, il suffit de rajouter une lettre !
Hojyn dit:J'ai trouvé ça, je sais pas si ça peut convenir : http://www.aidedd.org/regles/bestiaire/liste/
En cliquant sur Filtrer US ou FR, tu affiches la liste dans l'une ou l'autre langue, et tu as les deux noms (en VO et en VF) sur la fiche de CV chaque monstre. Maintenant je suis pas un spécialiste, mais ça m'a l'air assez complet.
Hey merci bien ! Ca a l'air bien ça
@Sansdétour :
