De ce que j’ai pu lire sur le FB de FunForge, ils font juste traduction des regles + dos de la boite. Et certainement la correction quelques coquilles ou omissions.
A ma connaissance, il n’y a absolument aucune modification de materiel ou de regles.
ça me semblait douteux ces ajustements
sinon les règles sont déjà traduites en plus !
Il y a quelques corrections/clarifications a apporter, a ma connaissance.
Effectivement en relisant le post de ludovox suite a vos reponses, j’avais mal interprété la phrase. Désolée.
Bah en soi ce n’est pas ta faute, la manière dont la phrase est tournée sur ludovox pourrait laisser croire ce que tu pensais.
Mais au vu du post original de Funforge, effectivement, je pense qu’il s’agit juste d’une traduction (classique comme tous les jeux, quoi ^^)
A ta decharge, la formulation de Ludovox est ambigue et sujette a interpretation.
Honnetement, vu le contexte, je ne peux pas imaginer d’autre interpretation que : “FF ne touche a rien et reprend le boulot de Roxley tel quel (qui lui a touche a un certain nombre de choses)”.
Edit : grilled
Le jeu a déjà été officiellement traduit par Alexandre Limoges, qu’est-ce-que FunForge vient faire là-dedans ? Il vont juste le distribuer, non ?
Je ne sais pas comment ils vont s’y prendre pour la traduction des regles, mais il reste la boite, les diverses corrections/clarifications et la production + distribution d’un package full FR (incluant donc des regles FR imprimees en qualite production).
C’est comme ca que je le comprends.
T-Bow dit :Je ne sais pas comment ils vont s'y prendre pour la traduction des regles, mais il reste la boite, les diverses corrections/clarifications et la production + distribution d'un package full FR (incluant donc des regles FR imprimees en qualite production).
C'est comme ca que je le comprends.
Effectivement, ils vont probablement faire un packaging fr et imprimer.
Il n'y a qu'une correction de règles, il me semble : piocher 8 cartes au début de la 2ème ère.
Il y a quelques clarifications, comme le fait que le developpement bonus en utilisant la biere de Gloucester ne consomme pas de fer (et est donc gratuit). Ou la construction des double-rails.
Et ajouter quelques cubes de charbon et de fer, accessoirement.
En tout cas ça m’arrange si ils ne touchent pas aux règles ! Ayant commandé pour Noël le BB (en anglais donc), j’aurais été triste de savoir qu’une version modifiée serait paru 6 mois plus tard !
Là au moins je sais que ma version reste correcte 
!
Merci à vous tous en tout cas car c’est en lisant ce forum que j’ai eu envie d’offrir ce jeu (qui a l’air trop bien !) à mon chéri pour Noël, et au passage m’inscrire sur le forum !
Oye Oye le jeu est tout a fait jouable dans sa version Originale
pas de texte sur les cartes / plateau.
pour les reglesen VF elles sont ici : Brass-Birmingham-Rulebook-FR-2018.07.11.pdf - Google Drive
Donc si tu es pressé tu prends la version VO sinon tu attends mi 2019 (wow que ça fait loin :/)
Donc FunForge va éditer la version boutique de Brass, mais comme il n’y avait pas vraiment de KSE pour la Deluxe, ça pourrait être la même version que celle de Roxley, ce qui serait une bonne chose (enfin, pour ceux qui n’ont pas déjà pris la VO)…
Par contre il n’y aura pas de vente d’éléments séparés pour ceux qui ont la VO du KS, dommage, j’aurais bien pris les règles imprimées en VF…
indoman363 dit :En tout cas ça m'arrange si ils ne touchent pas aux règles ! Ayant commandé pour Noël le BB (en anglais donc), j'aurais été triste de savoir qu'une version modifiée serait paru 6 mois plus tard !
Modifiée par Funforge tu n'aurais rien perdu bien au contraire 
Bonjour,
Des nouvelles de la date de sortie de la VF par Funforge ?
C’était initialement pour Q2 2019.
Salut,
Un article en début d’été annonçait septembre 2019 pour Lancaster et Birmingham
https://www.trictrac.net/actus/funforge-les-prochaines-sorties
Le jeu est dispo en pré-commande sur philibert et prévu pour octobre-novembre 2019 à 59€. Je trouve le tarif complètement abusé. Quand on pense que le kickstarter proposait les deux Brass + les jetons de poker à 95€ fdpi. Ici on a un plateau, des cartes et des jetons en carton pour un jeu dont il n’y avait que la règle à traduire (et était déjà faite). C’est n’importe quoi.
Pour info aux USA, la version retail est à 42$, soit environ 39€…
Je ne félicite pas Funforge.
FunForge a retraduit le jeu alors qu’il y avait une traduction professionnelle faite ^^
C’est quoi l’intérêt ?!
SuperDéfi dit :Salut,
Un article en début d'été annonçait septembre 2019 pour Lancaster et Birmingham
https://www.trictrac.net/actus/funforge-les-prochaines-sorties
Heu... pardon mon cher, mais vous vouliez dire sans doute Brass Lancashire et non Lancaster...
... quoi que la ville de Lancaster est bien dans le comté du Lancashire... 
Je trouve ça bien de la part de Funforge de revenir sur Brass, mais ayant déjà les Roxley et depuis 2007 la version Warfrog (non, je ne l'ai pas revendue), je me sens moins concerné... mais c'est bien pour la diffusion de ce chef-d'oeuvre du Maestro.
Après, question prix... les jeux sont de plus en plus chers de toute façon, parfois pour des raisons un peu obscures d'ailleurs, mais bon..