Salut,
juste une petite question :
Est-ce que la VO de Broodwar est entièrement compatible avec la VF de Starcraft ? Je pense particulièrement aux cartes de combat…
-edit : effacé car plus de sens -
Pourquoi n’attends-tu pas la VF ?
Yes je voulais dire VF de Starcraft (j’ai édité la question). Et attendre la VF de broodwar… Soooooo loooooooooooong…
je ne vois pas pourquoi ça serait incompatible.
Généralement, pour une traduction on change juste le calque de texte et on ne touche pas aux images, forme du matos…
A priori, les deux jeux de bases VO/VF sont identiques du point de vue du contenu. Cela dit, il se peut qu’il y ait une différence d’édition. Genre les cartes qui n’auraient pas exactement les mêmes dimensions ou plus vraisemblablement la qualité d’impression qui ne serait pas la même.
Au-delà de tout ça je te conseillerais tout de même d’attendre la VF. Parce que à jouer avec un jeu en deux langues, ça complique encore la compréhension générale… Certains termes clés reviennent en effet constamment sur les cartes de combat.