[Battlestar Galactica : Extension Pegasus]
Bonjour,
Il y a eu un doute lors de notre dernière partie sur cette carte Quorum : Autorisation de l’Usage de la Force.
Qu’à-t-on le droit de retirer du plateau?
La phrase comportant “,” et “ou” rend l’interprétation confuse.
Merci !
En bon français A, B, ou C signifie A ou B ou C. Du moins c’est le cas là.
Ok pour l’interprétation, même si ton explication “en bon français” me convainc pas : les règles sont rarement faites en bon français mais plutôt avec des phrases très “mécaniques” à base de répétitions.
Pour preuve les cartes Projets des cylons où il est écrit “ou moins de 2 rations ou moins de 2 de pop ou moins de 2 de moral”.
S’il y a d’autres avis je suis preneur !
PS : apparemment tout le monde l’interprète comme McQueen cf le forum EN : http://www.fantasyflightgames.com/edge_ … g=0#315122
Pour info cette carte en anglais est “Authorization of Brutal Force”
Je confirme McQueen, en bon français que je suis.