Bonjour à tous, après lecture rapide des règles en solo en allemand, il me semblait que TOUTES les ressources présentes sur la case d’action devaient être défaussées si elles étaient au nombre de 6 OU + contrairement à ce qui est indiqué en français.
Quelqu’un pourrait-il confirmer ma traduction (mon niveau d’allemand étant très moyen) ?
Bonjour,
Ce point a effectivement été confirmé dans un autre topic. La version anglaise dit la même chose que l’allemande et c’est donc a priori la version française qui a un problème.
La bonne règle est donc bien de repartir avec l’approvisionnement initial lors du tour qui suit la dépassement des 6 ressources (ie. après qu’il y ait eu 7 bois, 7 pierres, 7 rubis, 7 nourritures, 7 minerais, 7 moutons, 7 anes ou (4 minerais + 4 pierres)), au lieu de juste enlever le surnuméraire et donc de plafonner à 7.
Et ça change tout ! Il devient beaucoup plus crucial d’optimiser le moment de telle ou telle récolte.
OK merci mais il me semblait également qu’il fallait le faire dès que les ressources atteignaient 6 et non dépassaient (càd 7) !
quand ça dépasse 6 avant de remplir, il faut défausser
ok merci de confirmer
désolé j’ai tapé ça rapidement, je devais sortir
la première phrase de la règle VF est juste (par rapport à la version anglaise !)
“Avant d’approvisionner ces cases, vérifiez si certaines d’entre elles ont accumulé plus de 6 ressources.” en fait certaines cases peuvent être à 7 voir 8, si c’est le cas on défausse tout avant de remplir. Donc quand une case est à 6 on peut lui rajouter une ressource 
maintenant il faut espérer que la trad anglaise soit bonne 
Ah ok, je ne connais pas la règle anglaise mais en allemand il semblerait que ça soit indiqué au moins 6
Before refilling the accumulating spaces, check if there are any spaces with more than 6 goods.
peux tu copier la phare ici en allemand ? on va bien trouver un spécialiste
pas la peine, je viens de voir sur BGG que la règle anglaise est fausse !
c’est bien 6 ressources ou plus comme indiqué dans la règle allemande
Ok merci bcp pour l’attention apportée à la question !
Je ne trouve pas cette regle de vidage de zone de ressource.
Dans la regle que j ai, il est indique:
There is no limit for the number of goods on an acumulating space. Page 8
Nicobanana dit:Je ne trouve pas cette regle de vidage de zone de ressource.
Dans la regle que j ai, il est indique:
There is no limit for the number of goods on an acumulating space. Page 8
C'est par la version solo qu'il y a une limitation, pas pour les parties multijoueurs.
Bonsoir,
J’aimerais être au clair pour cette histoire de “vidage” de case:
- c’est donc uniquement pour la version solo?
- dans la version multijoueurs, il n’y a aucune limite 
? (jusqu’ici on laissait à 6)
en effet, la limitation n’est citée que sur la dernière page de la règle, celle qui concerne les parties solo. en mode multi joueurs c’est no-limit.
Ce sont tes adversaires qui s’arrangent pout vider les cases avant qu’elles ne soient blindées de ressources… 
Ouah. Je n’y joue pour le moment qu’à 2 et on laisse quand même souvent des cases pleines.Ca promet !
On essaiera comme ça la prochaine fois.
Merci pour vos éclairages.
Bonjour !
Donc :
1) c’est stritement plus de 6 ressources ou supérieur ou égal (en solo) ?
2) si avant le réapprovisionnement la case contient 7 ressources : on retire toutes les ressources de la case et on ajoute à cette case vide la quantité adéquate ? (en solo)
3) Pour l’aménagement Filon, on reçoit bien 1 minerai par pierre que l’on récupère, quel que soit le moyen par lequel on récupère la(les) pierre(s) ?
Merci pour vos précisions et bon jeu !
Pour la 3ème partie : oui
-
Harrycover dit:pas la peine, je viens de voir sur BGG que la règle anglaise est fausse !
c'est bien 6 ressources ou plus comme indiqué dans la règle allemande
Donc il semblerait bien que cela soit supérieur ou égal
2) Juste! Sauf que tu le fais dès que la case à atteint 6 ressources et non 7
donc tu peux au maximum prendre 6 bois sur la Case Exploitation forestière, mais si tu ne les prends pas, au début de l’approvisionnement du tour suivant il y a 6 bois donc tu enlèves tout et tu en remets 3 car la Case est vide.
C’est bien ça en solo ?
oui