Waco go ! (du nom des planneurs américains de l'époque).
Bonjour,
"Le prix de l'honneur" est une extension d'Orages d'acier prévue pour mai 2010. En avant première, voici les planches de pions de cette extension, qui fait la part belle aux troupes polonaises !
< C'est ici >
Le prix de cette extension devrait se situer entre 35 et 40 euros.
Ca sent le début du conflit et l'invasion de la Pologne.
question simple à Asyncron : pourquoi vous traduisez pas "le réveil de l'ours" si déjà vous êtes parti pour tout traduire ?
powerwis dit:question simple à Asyncron : pourquoi vous traduisez pas "le réveil de l'ours" si déjà vous êtes parti pour tout traduire ?
Nous avons traduit la règle, qui est téléchargeable sur notre site dédié, et nous allons faire de même avec les scénarios, les 4 premiers sont déjà disponibles.
Pourquoi nous n'éditons pas une version française ?
Parce que cela n'est pas viable commercialement parlant; pour Orages d'acier et les jeux à venir, nous intégrons la fabrication du jeu français avec celle du jeu anglais : tous les éléments communs sont fabriqués ensemble. plateaux de jeux, cartes, pions, etc. Seuls les textes traduits sont changés, mais le process de fabrication est le même (il faut juste changer la couche noire des textes), ce qui permet de réduire les coûts.
Awakening The Bear a été fabriqué avant notre accord avec Academy games, faire une édition française reviendrait à relancer tout un process de fabrication, le coût serait prohibitif.
De plus, nous considérons que comme il n'y avait pas de version française annoncée, le marché français a été occupé par la version anglaise. Autrement dit les joueurs français ont acheté le jeu en anglais.
Tout cela fait que nous jugeons qu'il n'est pas raisonnable pour nous de faire une version française d'Awakening the Bear.