[Concours officiel] Jeu de survie par ThunderGryph Games

ANNONCE : Mon nom est Yannick Bugeaud et je n’ai STRICTEMENT aucun lien avec les gens du concours sauf pour leur avoir demandé la permission d’en transmettre les grandes lignes ici. Je ne suis pas un traducteurs et mon niveau de fatigue frôle actuellement des limites astronomiques. Si il y a des erreurs, j’en suis le seul et unique responsable et ThunderGryph Games n’a rien à y voir. En cas de différence entre ma traduction et l’original, ce dernier prévaudra :
SURVIVAL: ThunderGryph Games first design contest [Ending 05/31]

merci !


L’objectif de ThunderGryph est d’amener , d’éditer des jeux qui vont créer des interactions et permettre aux gens de passer du bon temps. En commençant avec Overseers, ThunderGryph veut publier des jeux de qualités, capables de vous renverser par ses qualités ludiques et graphiques.

Notre plan pour 2017 est de publier 4 jeux originaux sur lesquels nous sommes actuellement entrain de plancher. Parce que nous avons la certitude que de bonnes idées se cachent partout et en tant que nouvel éditeur, nous voulons donner une opportunité aux créateurs enthousiastes de se manifester et à potentiellement devenir partenaires dans notre aventure.
En commençant par celui-ci, nous allons organiser annuellement un concours ayant pour but de récompenser une création originale dans les respects des règles imposées.

1.Thème
En cette première année, le thème choisit est la “SURVIE”. Que vous soyez prisonnier dans un désert aride ou que vous tentiez de tirer votre épingle du jeu dans un mode post-apocalyptique, n’importe quel sujet ayant un rapport avec le thème de la survie pourra ici faire l’affaire. En référence voyez la magnifique illustration de Sean Thurlow (http://www.seanthurlow.com/Forbidden-Island), qui sera l’illustrateur du jeu. Cette image PEUT ou PAS vous servir de référence…

2. Critères d’évaluation

Fluidité (en anglais : “Streamlined”) (Un jeu rapide qui avance bien avec des tours où les joueurs sont engagés)

Testé (Un jeu avec de bonnes règles, épuré des erreurs fatales et des exploitations faciles des mécanismes)

Bonne valeur de rejouabilité

Originalité

Pour ce concours, il y aura 2 catégories :
A)Catégorie principale : Jeu de type européen (Euro Game)
B)Catégorie seondaire (filler) : N’importe quel type de jeu

3.Critères

L’introduction et les règles doivent être en Anglais

Seuls les jeux non publiés sont acceptés

Les créateurs avec moins de 3 jeux publiés sont acceptés (auto-publications exclues)

4.Guide de soumission

Création d’un fichier du travail dans les forums de boardgamegeek (un sujet dans le sous forum WIP) sous le titre suivant : [WIP] Game_Name (ThunderGryph Contest 2017)

Poser un commentaire sur la page du concours (SURVIVAL: ThunderGryph Games first design contest [Ending 05/31]) avec votre nom complet et un lien menant vers votre fichier de travail.

La structure du fichier de travail doit être comme suit:

  • Titre du jeu, designer / Catégorie / # de joueurs / Temps de jeu suggéré
  • Résumé du jeu en 3 ou 4 lignes
  • Liste du matériel
  • Photos du jeu lors d’une partie en cours (Picture/s proof of concept)
  • un lien vers les règles et les fichiers nécessaires

5.Échéanciers
  1. Annonce du concours : 3 novembre 2016
  2. Période pour soumettre un projet : du 3 novembre 2016 au 30 avril 2017
  3. Évaluation : du 1 mai au 30 juin 2017. Au terme de cette période, les finalistes seront connus et il leur sera demandé d’envoyer un prototype complet(matériel).
  4. Tests finaux : du 20 juillet au 20 août 2017
  5. Annonce des gagnants : 21 août 2017

6. Prix

Catégorie principale, premier prix 500$ USD + la possibilité de publication avec ThunderGryph Games avec une avance de royauté de 1000$ USD.

Catégorie secondaire, premier prix 250$ USD + la possibilité de publication avec ThunderGryph Games avec une avance de royauté de 500$ USD.

Les deuxièmes et troisièmes places de chaque catégories recevront l’ensemble des jeux publiés chez ThunderGryph en 2017.

L’ensembles des finalistes recevront une plaque commémoratives en signe d’appréciation.

7. Jury

Le jury sera composé de l’équipe éditoriale de ThunderGryph ainsi que des partenaires de la compagnie.

8. Autres règlements
  • Seulement une entrée par catégorie par auteur
  • Les droits du jeu sont en tout temps propriétés de leurs auteurs respectifs
  • Toute entrée ne se conformant pas aux règles (sections 3 et 4) sera disqualifiée
  • Passé le délai de soumission, tous les fichiers seront considérés comme finaux et ne pourront être modifiés ou altérés.

Pour toute question ou des renseignements additionnels, vous pouvez aller voir la page sur bgg SURVIVAL: ThunderGryph Games first design contest [Ending 05/31] où l’auteur est très pro-actif. Sinon vous pouvez écrire en anglais à l’adresse suivante : support@thundergryph.com
Comme j’ai dit plus haut, je n’ai AUCUN RAPPORT ni avec le concours ni avec la compagnie.

Merci pour la traduction !

Petit détail, “une avance de royauté” ne me semble pas le terme correct en français France … au Canada, ça passe peut-être !
J’ai envie de dire juste “une avance” pour éviter l’anglicisme “des royalties”.

Je t’ai envoyé un MP, si une co-création t’intéresse.

Après vérification, le terme exact serait “redevances”.:sunglasses:

Je vais corriger le tout.

merci😉