Hello tout le monde.
Suite à un message sur un sujet à propos de la trad française de 1960, je me pose une question.
Comment et par qui sont rédigées les règles imprimées et glisser dans nos boites de jeu ?
Pandemic et 1960 sortis tous 2 chez Z-Man Games ont une structure qui m’a semblé très proche (peut être faussé par la mise en page). Idem chez Ystari. Leurs règles sont toutes rédigé de la même manière.
Alors généralement, est ce l’auteur qui rédige les règles tout seul dans son coin ? Est ce qu’elles sont reprises par l’éditeur ? Le travail de rédaction se fait il conjointement entre les 2 parties ? Est-ce l’éditeur qui rédige tout seul après avoir joué au jeu ?
Plus que très probablement par les deux parties.