Ca m intéresse de récupérer ta traduction aussi Pikaraph et si tu la met en ligne donne moi le lien je la mettrais sur le premier post 
Je ne sais pas si légalement je peux la poster cash sur BGG… j’ai posé la question à Mantic, mais pas de réponse. Je sais qu’ils sont un peu à flux tendu entre tout ce qu’ils ont à gérer, mais si je n’ai pas de réponse rapidement, je la posterai et on verra bien !
Il faut que je relise pour virer les coquilles… il y a 20 pages et j’ai aussi fait les listes pour les clearances par faction en mode campagne avec toutes les carac des figurines.
Mon héros du mois ! Bravo. Et surtout merci.
fatmax66 dit:Mon héros du mois ! Bravo. Et surtout merci.
Si c'est pour Pikaraph je me joint aux felicitations!Parce que y avait du taf!
Je suis en pleine lecture, Et donc j en profite pour redemander sur se fil pour savoir si un heureux possesseur du jeu et pas trop loin de chez moi pourrait me le faire essayer?
Pour la trad., je pense qu’on parle de moi. Mantic m’a missionné là dessus fin décembre et c’est en cours de manière officielle et ce directement sur les fichiers indesign donc mis en page. On bosse aussi sur les cartes de jeu pour info.
Niveau traduction on en est à 50% et pas loin en mise en page. Il faudra donc tabler sur du mi-février. Après que va en faire Mantic ? Je n’en sais fichtrement rien. Je suppose qu’une version KickOff est à l’étude. Peut-être une VF de la boîte ?
Desru dit:Pour la trad., je pense qu'on parle de moi. Mantic m'a missionné là dessus fin décembre et c'est en cours de manière officielle et ce directement sur les fichiers indesign donc mis en page. On bosse aussi sur les cartes de jeu pour info.
Niveau traduction on en est à 50% et pas loin en mise en page. Il faudra donc tabler sur du mi-février. Après que va en faire Mantic ? Je n'en sais fichtrement rien. Je suppose qu'une version KickOff est à l'étude. Peut-être une VF de la boîte ?
Super, ça veut dire qu'ils comptent quand même un peu sur le fait que des froggies jouent à leur jeu
Les cartes en français ce serait top (note bien qu'il y aune erreur sur le leader Rebs qui est noté Specialist alors que c'est un Leader).
Est-ce-que tu traduis tel quel ou tu as des corrections à intégrer, voire la possibilité de reformuler ?
Je compte inclure les éventuels erratas et voir éventuellement pour éclaircir certains points. Je serai preneur du coup des éléments de ta traduction histoire de voir comment tu as traduit certains passages. Il y aura ensuite une étape de relecture ou je solliciterai 1 à 2 personnes.
Desru dit:Je compte inclure les éventuels erratas et voir éventuellement pour éclaircir certains points. Je serai preneur du coup des éléments de ta traduction histoire de voir comment tu as traduit certains passages. Il y aura ensuite une étape de relecture ou je solliciterai 1 à 2 personnes.
Je peux t'envoyer ma trad si tu me passes un e-mail.
Je veux bien relire ta trad quand tu l'auras finie
Pikaraph dit:Desru dit:Je compte inclure les éventuels erratas et voir éventuellement pour éclaircir certains points. Je serai preneur du coup des éléments de ta traduction histoire de voir comment tu as traduit certains passages. Il y aura ensuite une étape de relecture ou je solliciterai 1 à 2 personnes.
Je peux t'envoyer ma trad si tu me passes un e-mail.
Je veux bien relire ta trad quand tu l'auras finie
Je t'envoie un MP.
Desru dit:Pikaraph dit:Desru dit:Je compte inclure les éventuels erratas et voir éventuellement pour éclaircir certains points. Je serai preneur du coup des éléments de ta traduction histoire de voir comment tu as traduit certains passages. Il y aura ensuite une étape de relecture ou je solliciterai 1 à 2 personnes.
Je peux t'envoyer ma trad si tu me passes un e-mail.
Je veux bien relire ta trad quand tu l'auras finie
Je t'envoie un MP.
volontaire aussi.
goreto dit:petite vidéo pour Khelz: http://www.youtube.com/watch?v=ytM0cNS2TwI
plutot rassurant!
Hmmm ouaip ça a l'air de tenir le coup, et ça me rassure un peu. (Surtout que les petits sprues ne sont vraiment pas chers donc bon on peut en faire une collection...).
Par contre le truc qui me fait hésiter là, c'est que je ne sais pas peindre pas du tout
Si j'achète la totale Fatmax, tu me fais la peinture de tout le machin pour que ça soit beau? ^^
Ca tient si tu mets suffisamment de clips et que tu grattes un peu les trous récalcitrants. Il ne faut pas y aller comme un bourrin : si le retrait d’un clip ne veut pas se faire, il faut pousser avec un autre clip ou un truc assez fin.
Khelz dit:goreto dit:petite vidéo pour Khelz: http://www.youtube.com/watch?v=ytM0cNS2TwI
plutot rassurant!
Hmmm ouaip ça a l'air de tenir le coup, et ça me rassure un peu. (Surtout que les petits sprues ne sont vraiment pas chers donc bon on peut en faire une collection...).
Par contre le truc qui me fait hésiter là, c'est que je ne sais pas peindre pas du tout
Bien sur.
J’ai hâte de voir tout ça in fr.
J’ai posté sur BGG un fichier de tableaux pour les clearances en mode campagne pour chaque faction :
http://boardgamegeek.com/filepage/99340 … campaign-m
Il y a toutes les stats des figurines classées par type (les troopers en premier) avec une case pour checker ce qui a été débloqué avec les points de Réputation.
La même chose pour les Objets est déjà dans ma synthèse de règle, mais Mantic ne m’a toujours pas répondu…
super et merci !!
figs et décors souscouchés , j’ai peur de monter les décors j’ai déjà pété une liaison !!
je prépare une partei pour demain, je ne comprends toujours pas comment on utilise les sentry guns de l’ingénieur Enforcer ? y a pas de cartes pour ces figurines
Harrycover dit:je prépare une partei pour demain, je ne comprends toujours pas comment on utilise les sentry guns de l'ingénieur Enforcer ? y a pas de cartes pour ces figurines
Alors le sentry gun marche de cette façon : c'est un objet et jamais un "model" (même déployé), quand il est déployé il ne peut être déplacé par quoi que ce soit.
Au début de la partie, si tu as un ingénieur, tu peux déployer avant de commencer, mais uniquement dans ta zone de déploiement
Le sentry gun a une portée de 8, ne fait que des actions blaze away (rapide fire, etc) en overwatch --> tu n'actives jamais les sentry guns, ils seront utilisés en réaction a un mouvement ennemi. A chaque fin de round, tu remets 1 jeton overwatch sur chaque sentry gun.
Si tu joues en campagne, un sentry gun déployé qui t'appartient peut être récupéré si c'est une de tes figurines qui est plus proche du sentry gun.
En gros la sentinelle te permet de prévoir une zone de repli ou de canarder les ennemis qui risqueraient de te piquer un objet que tu convoites. Ca tue difficilement, mais ça force à réduire l'agressivité.
merci, j’ai raté la page va falloir que je cherche
EDIT : trouvé !! merci