La plupart d’entre vous ont déjà dû surfer sur leur site, mais quand même, les gens de chez Inspiration Games (qui éditent The Ark of the Covenant, aka Carcassonne version chrétienne), y disent des trucs plutôt rigolos dont j’ai envie de citer quelques extraits, en particulier dans la section “Some of the “values” you learn while playing games”…
Honesty – When you play a game, you learn to be honest with those with whom you are playing.
Euh, ben, comment dire, ça dépend vachement du jeu auquel on joue, tout de même…
Un petit Diplomacy, quelqu’un ?
The Golden Rule – Do unto others as you would have others do unto you is quickly learned and appreciated when you are playing games with other people!
Le “unto” c’est assez vieilli comme anglais, mais en substance, ça dit “fais aux autres ce que tu aimerais bien qu’on te fasse”, ce qui est la version positive de notre “ne fais pas à autrui ce que tu n’aimerais pas que l’on te fasse”.
Alors là quand même je me poile…
Faisons donc un Citadelles sans Assassin, ni Voleur, ni Condottière, pour voir !
Allez, bonne journée à toutes et à tous.
demandons-leur de faire une version anglophonement politiquement correcte de Djambi, l’échiquier de Machiavel…