À quoi sert le fait que l’icône soit à cheval entre une case quelconque et surtout une case d’eau puisqu’on ne peut pas construire sur une case d’eau. (Et jouer une carte Eau sous le plateau ne fonctionne pas non plus).
Il me semble qu’un des scénarios permet de construire une hutte sur un lac (et donc sur une étendue d’eau).
Ah c’est peut-être pour ça effectivement.
Dommage que ça porte à confusion sur le scénario standard.
C’est probablement pour une des variantes (inclues dans la boîte de base) où tu construis aussi des villages lacustres.
Ca doit être expliqué page 6 des règles (sur 8).
Edit : en fait c’est page 12, sur 12. 
Cela n’est pas clairement dit, mais cela ne peut être que ça,