[Raiders of the North Sea: Hall of Heroes]
bonjour,
j’ai constaté une différence entre les cartes:
-Va t’en Guerre qui dit dans la VO “Prenez jusqu’à 1 provision à un adversaire” et la VF “Prenez jusqu’à 2 provisions à un adversaire”
-Cartographe qui dit dans la VO “Perdez 1 Provision pour Gagner 1 Or” et la VF “Perdez 2 Provisions pour Gagner 1 Or”
est ce que c’est bien ça qui est écris sur la VO?
si oui qu’elle est la bonne?
merci
Il me semble qu’il y a eu plusieurs éditions de la VO avec quelques équilibrages de certaines cartes. La VF inclurait déjà certains de ces équilibrages. Donc je pense que tu peux te fier à la VF.
Toutefois il y a eu des équilibrages par la suite qui n’ont pas été intégrés à la VF (en tout cas pas dans mon édition)
- Le marchand rapporte 1 PV par 2 bétails (et plus 1 PV par bétail)
- La commerçante (pas sûr du nom, celle qui rapporte des points en fonction des offrandes réalisées) coûte 4 pièces (et plus 3 dans la VF) (note : dans la première édition elle coûtait 2 donc on voit qu’on avait déjà eu une évolution avec la VF)
J’avais posé la question aux Pixies si un jour ces cartes corrigées seraient disponibles en français mais on ne m’avait pas répondu 
super merci