[Dominion]
Bonjour,
Question sur le noble brigand.
Je joue noble brigand sur un adversaire qui dévoile :
1) 2 cartes action. Que deviennent ces 2 cartes actions ?
2) 1 carte action et 1 cuivre. Que deviennent ces 2 cartes ?
3) 1 carte Or et 1 carte action. Que deviennent ces 2 cartes ?
Salut,
1 & 2 → les cartes sont défaussées
3 → L’or est mis au rebut, l’autre carte défaussées
Fred
Merci pour la réponse.
C’était mon intuition 1ere mais la phrase suivante m’a fait penser autrement :
“Si une carte Or ou Argent est dévoilée, ils en écartent une, de votre choix, et défaussent l’autre”.
Si l’adversaire dévoile 2 cartes action, la condition “si une carte Or ou Argent est dévoilée” n’est pas remplie. Donc le reste de la phrase ne s’applique pas. Il n’y a pas de défausse.
Comme le texte de la carte ne fournit pas plus d’info sur le devenir des cartes dévoilées, j’applique la règle de base : une carte dévoilée retourne d’où elle vient ; à savoir le deck ici.
D’où mon interrogation.
Je n’ai pas le texte original de la carte en v.f. sous la main, mais le texte en anglais est sans ambiguïté.
+1$
When you buy this or play it, each other player reveals the top 2 cards of his deck, trashes a revealed Silver or Gold you choose, and discards the rest. If he didn’t reveal a Treasure, he gains a copper. You gain the trashed cards.
Tout s’applique dans l’ordre, séquentiellement : les adversaires révèlent, écartent un argent ou un or le cas échéant (au choix du joueur actif) et défaussent toutes autres cartes.
Fred
Ah oui, la V.O. n’a pas le même sens que la VF.
trashes a revealed Silver or Gold you choose, and discards the rest.
Pas de phrase du style si… alors…
C’est dingue la différence entre VF et VO dans le choix des mots !
J’exhume ce topic pour une question sur la carte Tunnel (je crois que c’est bien cette extension j’ai le jeu en allemand).
On gagne un or seulement si on défausse la carte depuis ça main ou depuis n’importe où? Parce que techniquement avec une carte comme le cartographe le terme utilisé est le même et ça donne des plays un peu insane pareil, sinon plus avec le chancelier (Hop, je défausse mon deck, +5 or!).
Bref, comment jouez-vous cette carte?
Depuis ta main ou depuis n’importe où.
Défausser, c’est simplement mettre la carte dans ta défausse. D’où qu’elle vienne.
Donc, si j’ai 5 Tunnel dans mon paquet et que je joue un Chancelier, je reçois 5 or! C’est un peu over powerfull non!? 