Salut tout le monde,
je voulais partager avec vous une impression que j’ai depuis un an environ sur un glissement de la nouveauté dans le monde du jeu asiatique vers Taïwan et la Corée au détriment du Japon qui était l’El Dorado (en termes d’idées novatrices depuis 4 ou 5 ans) il y a encore deux ans.
Comme vous le savez, je traduis des jeux pour Japon Brand (juste 4 ou 5 cette année, parmi les nombreux qu’ils avaient pour Essen) et aussi pour d’autres petits éditeurs japonais (notamment Takamagahara qui a sorti cette un super jeu de plis 7 symbols and 7 Nations), pour TBD (et d’autres éditeurs taïwanais - Swan Pan Asia, Two Plus, Big Fun, Moideas Games,…) et aussi un peu pour la Corée (Piececraft, Gemblo, Deinko …).
Il ne faut pas non plus oublier Hong-Kong (Jolly Thinkers) avec un super jeu : CS-Files (qui j’espère sera enfin édité par un éditeur français).
Je ne suis malgré tout pas un spécialiste du jeu non plus, ni même de l’Asie, mais je voulais avoir votre avis sur mon impression de ce glissement.
Les jeux Japonais de ces 2 dernières années ont été moins marquants que ceux apportés par TBD (Castle Crush - joyeusement régressif -, Jungle Rumble, Happy Pigs) ou ceux de chez Dive Dice.
Idem pour les coréens avec Abracada…Quoi (édité par Dive Dice et MGA ensuite chez nous).
Je trouve que les auteurs de chez TBD ont été très novateurs cette année avec notamment : Guns & Steel (même si Govin ne sait pas y jouer 
), Joraku, Ponzi Scheme, Runes and Ruin, Burano (qui doit être affiné), Chenhuang, Pitch Fleet, Butts Away ! Heroes…
Pour cette Année chez Japon Brand de vraiment marquant je trouve qu’il y en a eu moins (Minerva, FRAM R’lyeh, Sheep and Thief, Vampire Rader).
N’étant pas allé à Essen et n’ayant pas encore joué à certains jeux, je voulais avoir votre avis sur cette impression générale et qui me fait dire que dans les 2 ou 3 ans à venir les petites viendront plus certainement de Taïwan ou de Corée que du Japon.
Après il est vrai que la vue que j’ai derrière mon écran est peut être biaisé par le fait que Japon Brand est très connu et qu’ils ne sont peut-être plus les seuls représentants du foyer créatif japonais.
Merci d’avoir pris le temps de me lire et surtout n’hésitez pas à me contredire ! 
J’espère que Kong et Izo pourront partager leurs connaissances avec nous.
cette année, il y avait un immense Stand spécial Corée dans le Hall 3 (dit le “principal”)
alors je ne sais pas si c’est un Eldorado, mais je trouve quand même qu’ils sont très créatifs Taiwan Corée, du coté du japon aussi mais avec cet impression qu’ils s’enferment un peu dans les micro games
C’est un point de vue intéressant. Je ne suis pas le mieux placé pour en parler car je ne connais pas bien le marché asiatique. Mais je pense que cette vision est due en partie à la “découverte” des jeux de ces pays autre que le japon. Car comme tu le dis, on s’intéresse aux productions japonaises depuis quelques années, et on est donc un peu plus au fait des nouveautés, avec certaines exigences (d’où, peut être ta déception). Pour Taiwan ou la Corée, c’est moins le cas, et on est plus dans la surprise. Dans les jeux que tu cites, certains ne sont plus vraiment des nouveautés (Jungle Rumble date de 2013, CS files de 2014…). A voir dans 2-3 ans si on a le même sentiment.
Mais je ne connais pas la moitié des jeux cités, difficile pour moi de pouvoir vraiment donner un avis.
ça me rappelle un article que j’avais lu il y a quelques années (je ne sais plus où), qui disait un peu la même chose sur la production ludique polonaise, en la présentant comme un nouvel El Dorado. C’était l’époque où débarquaient les productions de Chvatil, Oracz, Trzewiczek…
Harry Cover dit :cette année, il y avait un immense Stand spécial Corée dans le Hall 3 (dit le "principal")
alors je ne sais pas si c'est un Eldorado, mais je trouve quand même qu'ils sont très créatifs Taiwan Corée, du coté du japon aussi mais avec cet impression qu'ils s'enferment un peu dans les micro games
Je pense que cette année ils ont dû essayer de faire aussi du gros jeu (avec notamment celui sur les avions), mais c'est vrai qu'on les connait ou reconnait plutôt pour du microgame. Après c'est vrai que Seiji fait dans le microgame, mais les autres pas forcément. Regard Hisashi avec Trains, Minerva, Isaribi. Je pense qu'avec Japon Brand nous n'avons malheureusement qu'une petite partie de ce qui se fait au Japon... (pour preuve les derniers jeux sortis au TGM de Mai/juin 2015).
Il y avait des jeux intéressants sur le stand des coréens?
Je sais qu'il y avait HIDE, Dungeon Busters ... Internal Affairs (euh non ça c'est Hong Kong)... :-)
Merci pour ta réponse Harry !
saule dit :C'est un point de vue intéressant. Je ne suis pas le mieux placé pour en parler car je ne connais pas bien le marché asiatique. Mais je pense que cette vision est due en partie à la "découverte" des jeux de ces pays autre que le japon. Car comme tu le dis, on s'intéresse aux productions japonaises depuis quelques années, et on est donc un peu plus au fait des nouveautés, avec certaines exigences (d'où, peut être ta déception). Pour Taiwan ou la Corée, c'est moins le cas, et on est plus dans la surprise. Dans les jeux que tu cites, certains ne sont plus vraiment des nouveautés (Jungle Rumble date de 2013, CS files de 2014...). A voir dans 2-3 ans si on a le même sentiment.
Mais je ne connais pas la moitié des jeux cités, difficile pour moi de pouvoir vraiment donner un avis.
ça me rappelle un article que j'avais lu il y a quelques années (je ne sais plus où), qui disait un peu la même chose sur la production ludique polonaise, en la présentant comme un nouvel El Dorado. C'était l'époque où débarquaient les productions de Chvatil, Oracz, Trzewiczek...
Merci pour ton avis saule. :-)
Tu as raison Jungle Rumble et Cs-Files ne sont pas nouveau (je les connais depuis 2 ans déjà), mais j'ai l'impression qu'ils font plus parler d'eux cette année que les années précédentes.
Mais je trouve cette année, que les différents jeux venant de Taïwan sont tous ou presque novateurs alors que ceux venant du Japon sont plus classiques et peut-être pas dans le bon sens du terme.
Si jamais tu retrouves l'article sur les auteurs Polonais je suis preneur !! :-)