Eaten by Zombies !

Je l’ai acheté à Essen :)

Je crois qu’aucune traduction en VF n’existe.
J’allais justement me proposer pour une traduction en VF des règles

Mais si tu es motivé topkewl, je te laisse le faire.

Pas de trad VF trouvée; par contre celui qui s’y collera à intérêt à faire gaffe aux lourdeurs et autres absences de précisions qu’il peut y avoir dans les règles originales (quoique, la V2.2 corrige déjà pas mal de chose).
C’est un jeu qui doit être limpide s’il est expliqué (et avec des aides de jeu correctes) … par contre à la lecture des règles aie aie aie :pouicvomi:

oupsss je ne m y collerais pas , mon anglais n est pa assez bon je crains

topkewl qui va “déchiffrer” les regles

Je vais y jeter un coup d’oeil demain - je vous fais un topo rapidos…

kiwizz dit:Une version demo + art files pack a été envoyée par Mayday chez l'éditeur qui ne veut pas encore communiqué dessus :bonnetpouic:
et les tests vont bientôt commencer.
La patience est une vertu qui s'acquiert avec patience !


Bonjour,

L'éditeur m'a informé qu'il ne donnerait pas suite après la phase de tests : des retours soit très bons soit très mauvais qui n'ont pas permis de confirmer l'opportunité.

Pour les règles en français je vais travailler dessus aussi en attendant...

Après lecture j’ai trouvé les règles assez simples bien que certains éléments soient considérés comme allant de soi (ben non !) et parfois un vocabulaire un peu street.

Je vous mets ça bientôt, j’ai déjà un peu de boulot de traduction par ailleurs sur des règles bôôôôôcoup moins claires que ça :) - demandez à Matinciel ou à Milumber :D

2 partie hier avec ma moitié, trés trsés sympa

on a joue avec le deck de départ et ensuite un deck aléatoire

elle en a gangé une, j en ai gagné une,

jeu bien équilibré, assez fun, quelques retour au regles quand meme, mais dans l’ensemble ca tourne :-p

topkewl en attente de futur extension ( et oui deja :-p )

Juste pour remonter le sujet et savoir où en est la trad’ ?

Une petite remonte du sujet pour savoir si une règle VF existait?

Bon j’ai craqué sur le jeu ce soir. C’est léger mais plustôt fun et rend bien le thème.
On a eu du mal avec un petit point de règle par contre.
Si un joueur est zombifié. Il place des zombies devant lui pour profiter de certaines capacités. Mais on a pas pigé comment marchait se capacités. Il en choisit une à son tour ? Elles sont tous actives ?

Ho et. C’est possible d’épuiser le deck zombie ? Faut absorber tous les zombies dans son deck pour arriver à cette condition de victoire ? Ca semble quand même assez chaud voir impossible. ( Bon après on a fait qu’une partie )

guilou05 dit:Une petite remonte du sujet pour savoir si une règle VF existait?


Je remonte le post, est-ce que quelqu'un a fait une petite trad ?

je vais me mettre sur une traduction

je vous tient au courant.
ou suivez mon blog, j’en avais déjà parlé

Ca c’est une nouvelle qu’elle est bonne :-)

Vivement !

Quelques mois plus tard… :mrgreen:

Une petite trad est-elle dispo quelque part ?

Salut Marievetter,

Mayday games m’a demandé une trad après que j’ai fait la trad pour Walk the Plank et TocToc woodman.

Je compte commencer fin juin.

Ca ira?

sathimon dit:Salut Marievetter,
Mayday games m'a demandé une trad après que j'ai fait la trad pour Walk the Plank et TocToc woodman.
Je compte commencer fin juin.
Ca ira?


Je ne suis plus à ça près :mrgreen:
C'est déjà super de savoir que ça va se faire !
Merci d'avance, du coup !

Il y a une trad finalement?

J’ai pas l’impression.
En tous cas j’ai revendu mon jeu donc je ne suis plus trop la chose.

Bonsoir,
oui la trad va se faire mais il va falloir être patient car j’ai d’autres demandes qui sont plus prioritaires que celui-ci.
j’y verrais plus clair dans une dizaine de jour! :D

Bonjour à tous & toutes ,

voyant qu’il n’y avait apparemment pas de traduction VF je viens de m’y coller…
Affaire à suivre dans les prochains jours, prochains post…

Amicaludiquement

Papa Chucky