[La guerre des boutons]
J’en suis à la lecture des règle et il y a plusieurs points qui restent flous, j’ai besoin de votre aide.
page 7, “IV : Fin de manche et nettoyage : Lorsque tous les joueurs ont placé leurs dés sur le plateau de jeu, la manche se termine. Maintenant, les joueurs déterminent qui est le mouchard (voir 6 sous mouchard) et les marqueurs bonus dans l’école et sur les Lieux sont attribués (voir 5 et 6 sous examen).”
–>Que signifie “voir [quelque chose] sous examen” ?
page 9 : “Le mouchard
Le joueur qui pose un dé sur cette case “dénonce” ses camarades de jeu au professeur. En récompense, il peut immédiatement prendre n’importe lequel de ses garçons en détention sur le site de construction de sa cabane. Ce dé est immédiatement disponible, mais ne sera pas relancé !
Ce comportement a cependant une conséquence : vous ne jouez pas avec les mouchards. Le joueur ne peut pas placer de dés sur les Lieux pour le reste du tour. Il peut continuer à placer des dés à l’école, au village ou à côté des cartes.”
→ Que signifie “vous ne jouez pas avec les mouchards” ? Avec le dé que je viens de poser ? Avec la valeur de dé que je viens de poser sur cette case ?
page 10
légende du symbole infini (le 8 à l’horizontale) : “ces cartes sont défaussées par le propriétaire et peuvent être utilisées plusieurs fois par manche.”
→ Je ne parviens pas à comprendre comment je peux défausser une carte et l’utiliser plusieurs fois.
Même question avec la légende de la main qui lance des dés : “Ces cartes sont défaussées par le propriétaire et peuvent être utilisées une fois par manche.”
“détention” : c’est un anglicisme. Faut-il plutôt préférer “retenue” comme on dit d’habitude dans le milieu scolaire ?
“déplacer” : évincer serait bien mieux, car les dés évincés sont bel et bien virés du lieu, pas seulement déplacés.
Mille mercis d’avance pour votre aide 