Oyé Oyé. La caravelle c’est du crowdfunding…mais en pas pareil.
Qu’est ce qu’elle propose ?
La Caravelle existe depuis mi 2015 et comporte pres de 200 passagers. Elle se propose d’explorer les confins ludiques (aussi appelés OLNI). Au départ, cela concernait les jeux narratifs (storygames US) et cela a été élargit début 2017 aux JDP, JDC thématiques, a forte teneur historique ou aux thèmes improbables
ht<a href=“/actus/la-caravelle-la-zone-des-jeux-print-and-play-inedits-pour-3-euros” data-slug=“la-caravelle-la-zone-des-jeux-print-and-play-inedits-pour-3-euros” data-type=“news” title=“La Caravelle : la zone des jeux “print and play” inédits, pour 3 euros”>tps://www.trictrac.net/actus/la-caravelle-la-zone-des-jeux-print-and-play-inedits-pour-3-euros
Pourquoi c’est pas pareil ?
- Il n’y a pas de limite dans le temps. C’est tous les mois, comme un magazine
- Donc pas de buzz, pas de “ayayay c’est bientôt fini”
- C’est seulement pour 3 euros/par mois
- Bien sur, pour ce prix, c’est dématérialisé. On se concentre sur le cœur du jeu: regles et les jeux print and play
- C’est 100 % non lucratif. TOUS les fonds collectés vont intégralement aux traducteurs, auteurs, etc…
- Les licences sont ouvertes, autant que possibles. Les jeux sont périodiques libérés.
On parle donc de crowdfunding sans figouzes, sans pailettes, sans buzz. On réuni ensemble des fonds pour rendre possible la traduction de jeux qui relevent de l’improbable…
J’avais vu l’annonce sur le blog TT, mais entre l’humour que je ne comprenais pas et les références ultra-référentielles inaccessibles au profane, je n’avais rien compris à la première lecture => zap.
Et encore, j’ai fait des efforts.
Et dans ma présentation, là, ca va mieux ? Des points d’ombres ? Des jeux qui intriguent ? Séduisent ? irritent ? Grattent ?
Bon, ben… ayé, j’ai patronné ! Pour 3$, je risque pas grand chose ! 
Je confirme 
Maintenant, pour satisfaire les nouveaux venus trictractiens, il faudrait en savoir plus sur ce que tu attend, ton profil joueur
- Les jeux narratifs
0 (aucun interet) ------------10 (oh oui)
- JDP hautement thématiques :
0---------10
- jeux de cartes pnp
0-----------------10
etc…
Et pendant que j’y suis, vos propositions de jeux sont bienvenues, tous comme les would-be traducteurs qui aurait déja/voudraient traduire tel ou tel jeux.
On voit ensuite si ca rentre dans la ligne éditoriale.
Pour info on a une liste de diffusion et un backoffice de gestion des projets pour la coordination de l’équipe a géométrie variable
En fait, sincèrement je n’attend rien de précis. En dehors du jeu de rôle, qui ne m’intéresse absolument pas, il n’y a rien que je préfère vraiment. Si, peut-être les jeux de cartes. En fait, j’attend plutôt de tomber sur le truc improbable qui va me faire vibrer, de quelque type que soit le jeu. Ensuite, il y aura la problématique de la faisabilité du PnP, mais ça je verrai à l’usage.
Je suis un peu dubitatif … L’idée semble intéressante mais en l’état actuel ce qui est proposé ne m’attire pas spécialement. Je vais laisser la chose se développer un peu et je garderais un œil sur ce projet original.
Je me sens bête mais jai pas tout compris. Tu propose un pledge pour des jeux ou un magazine qui référence des jeux?
Juste pour dire que je ne suis absolument pas un roliste du tout (pas envie de toucher un seul JdR pour le moment 
) mais j’aime beaucoup la page de présentation du patreon
C’est très bien foutu même si je ne suis pas sur de comprendre ce qu’il y a dedans. (Enfin les noms des jeux ne me disent rien du tout - normal je pense - et ils ne sont pas forcement accompagnés d’une vraie description)
De ce que j’ai compris, tous les deux mois ils publient des traductions, des pnp de différents jeux (rôle, plateau etc.). A chaque parution tu es débité du montant de ton pledge. L’argent récolté va directement pour payer les traducteur ou les rédacteurs (en fonction de contenu qui est publié) et au fil du temps la base de données s’aggrendi. C’est ce que j’ai compris; j’espère avoir juste
Moi je les laissent avancer un peu parce que déjà les titres des jeux ne me disent rien et ne m’inspirent pas trop. Après certains éléments m’inteiguent : “fichier excel”, “en fonction de nos moyens” etc. Je pense que ça doit se professionnaliser un peu même si l’idée de base semble intéressante
alloleo dit:De ce que j'ai compris, tous les deux mois ils publient des traductions, des pnp de différents jeux (rôle, plateau etc.). A chaque parution tu es débité du montant de ton pledge. L'argent récolté va directement pour payer les traducteur ou les rédacteurs (en fonction de contenu qui est publié) et au fil du temps la base de données s'aggrendi. C'est ce que j'ai compris; j'espère avoir juste
Tout juste 18.5/20.
La base de données ? je ne vois pas, mais c'est tout simplement le nombre des jeux, leur "grosseur" et la qualité de la presentation qui grandit.
le reste, tout bon.
Il y a encore tres peu d'usagers de ce type de patreon. comparé a ulule et ks, c'est un peu le lievre et la tortue.
Pour info, j'ai commencé mon premier projet sur ulule en 2011. Au total, on a publié une douzaine.
alloleo dit:
Moi je les laissent avancer un peu parce que déjà les titres des jeux ne me disent rien et ne m'inspirent pas trop. Après certains éléments m'inteiguent : "fichier excel", "en fonction de nos moyens" etc. Je pense que ça doit se professionnaliser un peu même si l'idée de base semble intéressante
On est pas dans le CF a paillettes avec "plus de bidules a XXXX euros", au contraire c'est un retour a la philosophie du CF
- Pas de profit : j'ai un vrai travail pour manger (heureusement...). Je ne prend pas un cent sur les jeux.
- Pas d'appropriation : tous les jeux sont ouverts, tant que possible. On vise la licence CC3
- Pas sur subordination : on s'organise de maniere horizontale.
Le but est d'explorer un autre voie pour la traduction/ diffusion des Jeux Narratifs, et les arracher des cerles d'avant garde, parcequ'ils le valent bien
Les loups garous ont mis 15 ans pour venir de Moscou a pied (en gros, de 1986 jusqu'a ce que Lui-meme l'édite). J'espere que ca ira plus vite
babyazerty dit:Juste pour dire que je ne suis absolument pas un roliste du tout (pas envie de toucher un seul JdR pour le moment[/quote]
C'est très bien foutu même si je ne suis pas sur de comprendre ce qu'il y a dedans. (Enfin les noms des jeux ne me disent rien du tout - normal je pense - et ils ne sont pas forcement accompagnés d'une vraie description)
C'est normal qu'ils ne te disent rien. On avance la ou la main de l'homme n'a jamais mis le dé. C'est tour l'interet de la chose.
Bon, et j'ai été feignant aussi ,j'aurai du pitcher un peu plus. Cette nuit, probablement a destination des platistes.
Pour ce qui est du jeu de role, je ne dirais qu'une chose : moi non plus ça ne m'interesse pas .
Vous avez ma bio sur le patreon. Ma derniere vraie partie en tant que roliste, a griller des crayon sur une tete de mort en résine remonte a 1995. L'année de la grande évaporation des rolistes d'ailleurs. Je suis "passé" ensuite aux JDP (j'ai crée une ludo en 2010). Mais j'ai toujours eu un faible pour l'expérience vécue dans le JDR. Et finalement, j'ai découvert le Jeu narratif (storygames). Et paf.
Pour l'anecdote, je vous comprend quand vous voyez le mot "jeu de role" et que tout le reste disparait. Quand j'ai commencé a m'interesser à ça, vers 2008, on me parlait de "jeux de roles indépendants" et puisque c'etait des JDR, je fuyais. Alors qu'en réalité, ça n'avait dans la pratique plus grand chose a voir avec le JDR, hormis le fait que c'est centré sur la création d'une fiction.
Par exemple, deux des jeux que je cite n'ont pas de maitre de jeu, et leur fonctionnement est dans la pratique semblable a celle d'un JDP classique.
Je vais réaliser quelques fiches détaillées pour vous faire mieux comprendre.
Pas sûr que le truc soit pour moi, mais je finance quand même…
merci
Pchouiiiiit ! (c’est la langue de belle mere, les confettis, ont a pas le budget encore -et les paillettes, ca attendra)
J’ai la flemme de m’esquinter les yeux a faire des fiches ce soir, donc je vais me replonger dans mon Olaf Stapeldon…mais je reviendrai.
J E
R E V I E N D R A I
guilou05 dit:Je me sens bête mais jai pas tout compris. Tu propose un pledge pour des jeux ou un magazine qui référence des jeux?
Ouf.... On est deux au moins alors...
Et rien qui ne m'ai donner l'envie daller plus loin que le premier post ;(
Comme d’autres, j’ai du mal à bien saisir en quoi ça consiste exactement …
Maitresinh dit:On est pas dans le CF a paillettes avec “plus de bidules a XXXX euros”, au contraire c’est un retour a la philosophie du CF
- Pas de profit : j’ai un vrai travail pour manger (heureusement…). Je ne prend pas un cent sur les jeux.
- Pas d’appropriation : tous les jeux sont ouverts, tant que possible. On vise la licence CC3
- Pas sur subordination : on s’organise de maniere horizontale.
Donc concrètement il ne s’agit pas de traduire des jeux “déjà dans le circuit” mais des jeux édités à l’étranger et dont l’auteur accepte qu’ils soient publiés en France sous licence libre ?
Et pour la création, il s’agirait de jeux n’ayant pas - encore - eu la possibilité d’être édités ou des créations de joueurs n’ayant pas forcément envie de se lancer dans un projet d’édition mais prêts à mettre à disposition leur travail ?
Maitresinh dit:Je vais réaliser quelques fiches détaillées pour vous faire mieux comprendre.
Volontiers.
Alors, je vais essayer de préciser tout ça dans le texte d’intro
500nuancesdegeek.fr est le continuateur de Narrativste.eu
C’est un éditeur associatif qui depuis 2010 se consacre à la traduction et à l’édition des jeux narratifs en français. On a une quizaine de jeux a notre actif, dont la plupart publiés en dur (livre) et un en boite (Dungeon World)
Les jeux narratifs (storygames) sont des jeux apparus il y a une dizaine d’années aux USA, encore peu connus en france. Pour aller vite, ils ont les mêmes objectifs que les jeux de role (créer des histoires), mais leur fonctionnement est plus proche dans la plupart des cas des jeux de plateaux.
Le plus grand trait commun de ces jeux est de considérer, au contraire du jeu de rôle, et tout comme les JDP, que le système de jeu est central et doit être suivi à la lettre. Dans certains cas, il n’y a plus de Maitre de jeu.
Pour en savoir plus sur les JN:
- FAQ en cours d’élaboration : https://docs.google.com/document/d/1bWR … UvKh8/edit
- Télécharger des jeux qui ont été libérés (ils sont mis a dispos gratuitement) :
http://www.500nuancesdegeek.fr/category … hargement/
je recommande particulièrement pour les platistes
- Le comité pour l’exploration des mysteres et Mnémosyne (qui ne sont pas hélas téléchargeable gratuitement)
http://www.500nuancesdegeek.fr/un-train-denfer/
http://www.500nuancesdegeek.fr/le-comit … -mysteres/
(ils faut que je remettre les images…)
- Hell for leather peut etre intéressant aussi mais le thème (que l’on peut changer) est peut etre moins attrayant. Vous jouer un groupe de personnes pourchassées. Ca peut être aussi bien Spartacus a la tete d’esclave qu’un fugitif dans un monde de SF. Il n’y a pas de “Maitre de jeu” et le jeu en en grande partie compétitif (il y a un gagnant et des perdants). Les conflits se résolvent avec un plateau de jeu, une tour de dés, et l’adresse rentre en ligne de compte. Les regles, elles sont redigées de façon a jouer au fur et a mesure de la lecture, directement.
http://www.500nuancesdegeek.fr/un-train-denfer/
- Une année de répit
http://www.500nuancesdegeek.fr/the-quie … pocalypse/
Un système de règles très simple et ingénieux, avec des cartes PnP pour creer l’histoire d’un groupe de survivants (apres une “apocalypse”) qui reconstruisent une communauté.
Bref, comme il y a énormément de jeux intéressants en anglais, en marge de nos éditions “en dur”, j’ai mis en place un systeme de traduction/publication en pdf.
Donc vous vous abonnez et tous les deux mois, vous recevez une serie de jeux traduits grace aux moyens collectés, en pdf. Pour l’instant, ce sont des “livrets” de regles, mais on prévoit d’introduire des print and play (étiquettes pour jeux de cartes ou cartes a imprimer, plateaux, etc…)
A coté des JN, il y aura aussi des traductions de règles de jeux de plateau déja disponible sen VO et Print and Play. Par exemple
- Democracy under siege, le Print and play dont je parlais
- la suite de Mobile Frame Zero, le jeu de figurines avec des legos, que je suis en train du publier sur le site et qui fera l’objet d’une campagne sur KS au mois de juin)
http://www.500nuancesdegeek.fr/category … rame-zero/
Evidemment, tout cela s’adresse en priorité :
- Aux platistes anciens rolistes qui ont gardé de bons souvenirs de cette période
- Aux platistes neophiles, qui aiment la découverte ludique hors des “sentiers battus”
- Aux platistes attirés grandement par le thème dans les jeux (ça élimine d’office les kubenbois)
- Aux platistes gros dévoreurs de romans de SF, Fantasy, ciné, etc…et qui voudraient prolonger tout ça
C’est plus clair ? N’hesitez pas a poser des questions précise de détails sur les jeux narratifs et les jeux proposés. Mais le mieux est encore d’en télécharger et d’en jouer.
Je pense qu’il y a un petit “couac” dans votre réflexion c’est la cible que vous visez. En gros, vous n’avez pas segmenté votre offre… Je m’explique :
Vous proposez un abonnement qui prévoit que le souscripteur sera débité au moment de la publication. Le problème c’est que le public cible des JN n’est pas le même que celui des jeux de plateau. Personnellement, en tant que joueur de jeux de plateau je m’en fiche de recevoir un livre de JN traduit en français, cela ne m’intéresse pas et pire, je ne veux pas payer pour ça. A mon avis vous devez distinguer ces deux catégories de pledge pour contenter tout le monde et surtout pour que l’offre corresponde à la demande.
Perso, je crois que c’est ça qui fait que je préfère simplement suivre votre projet et non y contribuer.
Autre petit point noir, le fait qu’on ne sache pas quel jeu va arriver risque aussi d’en faire hésiter plus d’un !
A part ça, je trouve toujours que l’idée est bien mais que le concept doit s’étoffer un peu et évoluer davantage.
Alors je te comprend, mais je pense que il y a des points pas clairs dans ton raisonnement
- Les JN n’ont pas de public défini, parceque c’est encore quelque chose d’émergeant. En d’autres termes, tu ne peux pas savoir a priori si ca t’interese, parceque concretement, tu n’y a jamais joué…bon, ca tu n’es pas le seul.
- donc, comme ce ne sont ni des JPD ni des JDR, mais quelque chose entre les deux, si tu te défini comme “platiste” (et rien d’autre), c’est sur que ca ne va pas t’interesser. Mais ca c’est un probleme récurrent aujourd’hui (enfin, aujourd’hui, c’est depuis longtemps…)
- Plutot que de te classer a priori, il faut voir ce que tu aimes ou aimerais faire quand tu joues. Pourquoi tu joues, en fait. Si le thème est secondaire, ou si creer des histoires ne t’interesse pas. Si tu n’apprecies les littératures de l’imagine ou le ciné que de loin, ca ne devrait pas t’interesser. Sinon, oui.
- Pour le format, je te rejoint à 100 %. C’est pour cela qu’assez rapidement, on ira vers le PnP. Il y a des jeux commes Blood Red Sand (“conan”) Et capes (super-heros), compétitif, qui ont besoin de matériel.
Mais recevoir juste des regles VF, ca peut quand meme avoir un interet
Par exemple Android, c’est un jeu de plateau, gros. dispo seulement en anglais. Si tu veux y jouer tu as besoin des regles VF et des petites étiquettes pour franciser ton matériel. C’est ce qu’on avait fait. Meme en tant que platiste, c’est 100 % dans ton champs d’interet ce genre de choses, a priori (apres, ça dépend des jeux)
Moi je dis ça : je n’ai rien a gagner financierement. Et le bidule est a 2 euros. C’est juste pour faire connaitre cette nouvelle catégorie ludique qui apporte quelque chose de vraiment nouveau (et en ce qui me concerne, qui répond a certains besoins)
Maitresinh dit:Alors je te comprend, mais je pense que il y a des points pas clairs dans ton raisonnement
- Les JN n'ont pas de public défini, parceque c'est encore quelque chose d'émergeant. En d'autres termes, tu ne peux pas savoir a priori si ca t'interese, parceque concretement, tu n'y a jamais joué...bon, ca tu n'es pas le seul.
- donc, comme ce ne sont ni des JPD ni des JDR, mais quelque chose entre les deux, si tu te défini comme "platiste" (et rien d'autre), c'est sur que ca ne va pas t'interesser. Mais ca c'est un probleme récurrent aujourd'hui (enfin, aujourd'hui, c'est depuis longtemps....)
Oui, sur le coup là tu as tout à fait raison ! Même si de manière générale on sait si on aime la narration ou pas. Mais soit, ne fermons pas les portes trop vite
Mais je pense que ça serait bien d'en montrer un peu plus parce que finalement ça reste très abstrait et c'est peut être un peu mal présenté (je veux dire qu'au premier abord on peut ne rien comprendre, ou pas grand chose).