c’est pas grave. Dans le Sud, on ne fait pas payer cher.
mais faut laisser gagner Golgoth13 
Cette réservation est sure ? Est-il maintenant temps d’annuler la précédente ?
Waaaaaaaaaa ! c’est beau !
et il y a même une salle de muscu et une cabine UV pour revenir ferme et bronzée…
merci Heuhminouchichounet ! 
est-ce-qu’il faut t’envoyer des sous ?!
Bon alors etant dans un appart je vais surement pas dormir beaucoup mais en tout cas on va se marrer et puis le prix est un peu moins cher
Bref c’est parfait
Heuhh t’es un chef merci
xavo dit:Cette réservation est sure ? Est-il maintenant temps d'annuler la précédente ?
Tu sais tant que la nana me dit pas c'est ok c'est réservé ya toujours un doute. Mais à priori elle m'avait dit qu'elle nous pré-réservait les chambres donc...
t’as besoin de sous heuhh ?
Pas de probléme…Ca me va trés bien !!!
Par contre y aura-t-il un seul lit de disponible ou deux (si eventuellement, je trouve quelqu’un pour partager) ?
Et pour paraphraser Ivy, on dois t’envoyer quelque chose???
Félicitation Heuhhminichou on pouvait pas esperer mieux
wow, c’est nettement mieux que notre logis de l’année dernière …
Heuhh, t’es un chef, fais moi penser à te payer une bonne bière dès le mercredi soir …
et pour les sous tiens nous au courant, sauf si tu veux tout payer 
Merci à toi, Heuhh, d’organiser tout ça, et à toi, Mitsoukos, de t’être occupé de mon inscription. Parce qu’en ce moment je cours après le temps.
HHHEEEEELLLLLPPPPP!!!
Pour finaliser l’enregistrement, il faut : que quelqu’un file son faxnumber à l’hôtel sûrement pour qu’ils envoient qque chose pour faire raquer.
Par contre, ils parlent “a little bit english” (mais vraiment a little bit) donc plutôt un germanophone pour être sûr que les chiffres transittent bien par téléphone. Je lui ai dis que je demanderais à un ami de s’en occuper car je n’ai pas de fax number (qui veut être mon ami?)
Le téléphone : 0049-201-869120
C’est réservé au nom de PAPAIS (grace au tourist center d’Essen) :
2 appartments for 4 nights from 18 october to 22 october 2006
8 double rooms for 4 nights from 18 october to 22 october 2006
2 double rooms for 2 night from 20 october to 22 october 2006
1 single room for 2 nights from 20 october to 22 october 2006
1 double room for 2 night from 19 october to 21 october 2006
1 double room for 3 night from 19 october to 22 october 2006
Ca serait cool de s’en occuper ce soir!!!
Merci d’avance A+ Ludo
Si vous voulez plus d’infos : MP et je vous file mon tél.
SPAM!!
Fax au travail dès demain matin, si besoin. Pas de germanophone sous la main, mais possibilité d’en trouver un en cherchant bien.
Peut pas mieux…
Idem pour moi, fax au boulot demain matin dés 8H10 si besoin…
Ya bon j’ai trouvé qqun aliant les 2 qualités.
Je cherche un traducteur : (il ya une petite coquille, pour l’instant pour Sertiale c’est que 2 nuits)
Ludovic
Bestätigung
Buchungs-Nr.8575
Sehr geehrte Damen und Herren,Datum31.08.2006
hiermit bestätigen wir, daß wir folgende Belegungszeiten für Sie in unserem Hause reserviert haben:
Übernachtung
AnzahlBeschreibungEinzelpreisGesamtpreis
8Doppelzimmer Dusche/WC, TV und Tel280,00EUR2.240,00EUR
Buchungszeitraum: 18.10.2006 - 22.10.2006
Preis: 70,00 EUR pro ÜN
Anzahl Übernachtungen: 4
Anzahl Personen: 16
Anreisende Gäste:
18: Ludovic
36: Ludovic
37: Ludovic
38: Ludovic
39: Ludovic
40: Ludovic
41: Ludovic
42: Ludovic
2Doppelzimmer Dusche/WC, TV und Tel140,00EUR280,00EUR
Buchungszeitraum: 20.10.2006 - 22.10.2006
Preis: 70,00 EUR pro ÜN
Anzahl Übernachtungen: 2
Anzahl Personen: 4
Anreisende Gäste:
21: Ludovic
23: Ludovic
Buchungs-Nr.8575
Seite2von2
Übernachtung
AnzahlBeschreibungEinzelpreisGesamtpreis
2Doppelzimmer Dusche/WC, TV und Tel140,00EUR280,00EUR
Buchungszeitraum: 19.10.2006 - 21.10.2006
Preis: 70,00 EUR pro ÜN
Anzahl Übernachtungen: 2
Anzahl Personen: 4
Anreisende Gäste:
19: Ludovic
24: Ludovic
1Einzelzimmer Dusche/WC, TV und Tel.80,00EUR80,00EUR
Buchungszeitraum: 20.10.2006 - 22.10.2006
Preis: 40,00 EUR pro ÜN
Anzahl Übernachtungen: 2
Anzahl Personen: 1
Anreisende Gäste:
28: Ludovic
2Wohnung mit Duschbad/WC Doppelzimmer, Einzelzimmer und380,00EUR760,00EUR
Küche.
Buchungszeitraum: 18.10.2006 - 22.10.2006
Preis: 95,00 EUR pro ÜN
Anzahl Übernachtungen: 4
Anzahl Personen: 8
Anreisende Gäste:
WE 1: Ludovic
WE 2: Ludovic
SummeÜbernachtung3.640,00EUR
Gesamtsumme3.640,00EUR
Bitte senden Sie uns umgehend die verbindliche Zusage zurück. Das 1. Exemplar ist für Ihre Unterlagen
bestimmt. Bitte beachten Sie die Regelungen über kurzfristige Absagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Hause und wünschen Ihnen schon jetzt einen angenehmen
Aufenthalt.
Heuhh dit:Je cherche un traducteur : (il ya une petite coquille, pour l'instant pour Sertiale c'est que 2 nuits)
Souhaits initials exprimés
2 appartments for 4 nights from 18 october to 22 october 2006
8 double rooms for 4 nights from 18 october to 22 october 2006
2 double rooms for 2 night from 20 october to 22 october 2006
1 single room for 2 nights from 20 october to 22 october 2006
1 double room for 2 night from 19 october to 21 october 2006
1 double room for 3 night from 19 october to 22 october 2006
Sans comprendre l'allemand, mais avec un traducteur, on voit que l'on a pour l'instant :
2 appartements pour 4 nuits du 18 au 22
à 95 euros / appartement soit 95 * 4 = 380 pour 1 appart
soit 760 pour les 2 apparts pour les 4 nuits
C'est bien ce qui était demandé
8 chambres "doppelzimmer" pour 4 nuits du 18 au 22
avec 70 euros / chambre soit 4 * 70 = 280 pour 1 chambre
soit 280 * 8 = 2240 pour les 8 chambres pour 4 nuits
C'est bien ce qui était demandé
2 chambres "Doppelzimmer" pour 2 nuits du 20 au 22
avec 70 euros / chambre soit 70 * 2 = 140 pour 1 chambre
soit 280 pour les 2 chambres pour 2 nuits
C'est bien ce qui était demandé
1 "Einzelzimmer" pour 2 nuits du 20 au 22
à 40 euros la nuit soit 80 pour les 2 nuits
C'est bien ce qui était demandé
2 chambres "Doppelzimmer" pour 2 nuits du 19 au 21
avec 70 euros / chambre soit 70 * 2 = 140 pour 1 chambre
soit 280 pour les 2 chambres pour 2 nuits
A mon avis, c'est là où il y a une erreur. Il manque pour 1 chambre la nuit du 21 au 22
Total : 3640 (2240 + 280 + 280 + 80 + 760)
On en n'est pas très loin ...
Oups, c’est moi qui pose problème ?