les règles sont très simples quand même !!
si jamais quelqu’un est intéressé, je pense m’en séparer avec les 2 cartes promos !
L’annulation de la VF est confirmée !?? (Officiellement je veux dire)
Envoyer des mp vers les Marabunta boys qu’ils se mouillent un peu avec une réponse.
Les rumeurs et retours officieux de Cannes ne sont pas bons.
J’en profite pour faire de la pub pour la VO, hors anglophobes, le jeu est très jouable. Le jeu est très fun meme s’il est un peu trop long à mon goût.
sinon il y a ca : Arena Rex
http://www.kickstarter.com/projects/159 … thic-age-0
plus d’infos en VF ici : http://trictrac.net/jeux/forum/viewtopi … 58#1789158
fbdog dit:Envoyer des mp vers les Marabunta boys qu'ils se mouillent un peu avec une réponse.
Les rumeurs et retours officieux de Cannes ne sont pas bons.
Tu en sais plus ?
J’ai eu confirmation par la chargée de comm Asmodée : les négociations n’ont pas abouti, et ils ne sortiront pas le jeu en français. Elle n’a pas voulu donner plus de détails.
La FAQ a été postée sur BGG :
http://www.boardgamegeek.com/filepage/88122/spartacus-a-game-of-blood-and-treachery-faq-v1-0
J’attends avec impatience le supplément pour jouer à 6 
Arena Rex a l’air vraiment sympa, mais si j’ai bien saisie, ce n’est qu’un jeu de combat à la différence de Spartacus qui a l’avantage de mettre de l’intrigue, de la trahison dans le jeu, d’où son attrait d’ailleurs!!!
Bon après réflexion, la trad ne me dérange pas, mais c’est de refaire proprement toutes les cartes qui me gave. Donc je vais me re-donner un temps de réflexion…
Je comprends tout à fait !
La trad de la règle, ce serait déjà super en fait…
marievetter dit:Je comprends tout à fait !
La trad de la règle, ce serait déjà super en fait...
Bon, j'ai commencé doucement, j'en suis à la page 6. Plus que 12 ou 13...
Edit : page 9 !
Edit : page 10 !
Roolz dit:marievetter dit:Je comprends tout à fait !
La trad de la règle, ce serait déjà super en fait...
Bon, j'ai commencé doucement, j'en suis à la page 6. Plus que 12 ou 13...
Edit : page 9 !
Edit : page 10 !
Page 18 traduite! Me reste plus que la toute dernière page (4ème de couv'), relire le tout, et faire une mise en page vaguement potable.
Avec un peu de chance ce sera plié ce WE.
Trop cool, j’ai hâte En tout cas merci 
Bon ben j’ai fini la trad et relecture, reste la retouche fotochope de certaines illustrations (détail que j’avais oublié…) puis la mise en page.
Y’en avait quand même pour un peu de boulot (VO 39500 caractères, 8300 mots ; j’arrive à une VF de 44500 caractères, 9100 mots). Je vais voir si je peux encore réduire le nb de caractères en VF mais bon après ça risque d’être trop pénible à lire.
Effectivement les règles sont simples, mais il y a pas mal d’exemples donc ça fait du texte.
Rien que la lecture des règles, on sent bien le jeu de gros bâtard doté d’une fourberie sournoise et perfide. Un bon gros jeu de pute, quoi. Miam.
(envoi de MP à powerwis 
)
les règles risque de fort m’intéresser si elle son traduite.
Le jeu m’intéresse pour faire jouer un pote fan de la série (mais pas très fan des jeux de ,société)
Trad des règles finie, en cours de validation sur BGG.
Roolz dit:Trad des règles finie, en cours de validation sur BGG.
Bon ben la validation a été rapide.
Les règles sont là :
http://www.boardgamegeek.com/filepage/9 ... cus-regles
C'est du relativement vite fait (sauf les illus qui furent longues à retoucher), certaines tournures sont bof, mais ça devrait suffire. Me faire part de tous commentaires.
Et pouces bienvenus, aussi !
Roolz dit:Et pouces bienvenus, aussi !
Allez, je me lance dans ce cas...
Très beau travail 