[Exp Northwest Passage] Surcoût d'action pour dernier joueur

[Northwest Passage]

Bonjour,
Chaque joueur peut réaliser plusieurs actions dans son tour à la condition qu’il paye 1 membre d’équipage de plus pour chaque action supplémentaire.
Dans le cas particulier où tous les joueurs ont passé sauf un et que le joueur restant a plusieurs membres actifs, que se passe-t-il ?
Le dernier joueur doit-il jouer comme si c’était son dernier tour et subir un surcoût pour ses éventuelles actions supplémentaires ?
Ou au contraire, peut-il considérer que, les autres ayant passé, chaque action est jouée dans le cadre d’un nouveau tour et donc payer le prix “normal” pour chacune d’elles ?
Merci pour votre éclairage

Il peut considérer que, les autres ayant passé, chaque action est jouée dans le cadre d’un nouveau tour et donc payer le prix “normal” pour chacune d’elles .

Parfait, merci !