[Exploding Kittens]
Concernant la description de ce jeu, vous pensez pas pouvoir faire mieux que du google translate DIRECT ?
“Il s’agit d’une version hautement stratégique, minou-alimenté, de la roulette russe. Les joueurs doivent tirer des cartes jusqu’à ce que quelqu’un tire un chaton explosif (Exploding Kitten), à ce moment là, ils explosent, ils sont morts, et ils sont hors du jeu - à moins que ce joueur ait une carte de désamorce (Defuse card), qui peut désamorcer le chaton en utilisant des choses comme des pointeurs laser, des frottages de ventre et des sandwichs d’herbe à chat. Toutes les autres cartes dans le jeu sont utilisés pour se déplacer, atténuer ou éviter les chatons explosifs.”
Non seulement ça fait amateur et négligé, mais en plus ça fausse totalement la description du jeu. Mais bon, va falloir attendre qu’il soit traduit en français pour avoir droit à un test je pense, l’anglais c’est trop compliqué ?
clodlaser dit :Concernant la description de ce jeu, vous pensez pas pouvoir faire mieux que du google translate DIRECT ?
"Il s'agit d'une version hautement stratégique, minou-alimenté, de la roulette russe. Les joueurs doivent tirer des cartes jusqu'à ce que quelqu'un tire un chaton explosif (Exploding Kitten), à ce moment là, ils explosent, ils sont morts, et ils sont hors du jeu - à moins que ce joueur ait une carte de désamorce (Defuse card), qui peut désamorcer le chaton en utilisant des choses comme des pointeurs laser, des frottages de ventre et des sandwichs d'herbe à chat. Toutes les autres cartes dans le jeu sont utilisés pour se déplacer, atténuer ou éviter les chatons explosifs."
Non seulement ça fait amateur et négligé, mais en plus ça fausse totalement la description du jeu. Mais bon, va falloir attendre qu'il soit traduit en français pour avoir droit à un test je pense, l'anglais c'est trop compliqué ?
Cher Monsieur clodlaser,
En fait, la description a été faites par.... Un internaute. Oui. Un gars comme vous qui a pris de son temps pour participer à la communauté. Si vous êtes bon en anglais, parce que moi je suis totalement nul, peut-être vous pouvez vous y coller. Non ? Pour ce qui est d'un test, moi je ne teste pas les jeux, donc ne comptez pas sur moi...
Bien à vous
Monsieur Phal