Fil rouge
Fiche mâle
Foudroiement / Foudroyé
Feu nucléaire
Fort courant
Flèche bleu (“Falut les vécolovistes !”)
goetzilla dit:Merome dit:Pourquoi pas Fusion ou Fission ?
Il n'y a pas que des centrales nucléaires dans le jeu.
Y pas beaucoup de Funkenschlag non plus.
Fourer dit:Et connection tout court ?
ou connection électrique ?
Bonne idée Funckenschlag en francais, ca permettra de diffuser le jeu hors de tric trac !
Quitte à traduire le jeu en français, autant choisir plutôt Connexion
Faux contact
Blackout (il y un équivalent francophone ?)
Fulganator
Fabuleux frisson (électrique bien sur)
Maillage
je suis pour: Fil-o-électrique 
« French connection », ça fait vraiment penser à un jeu sur la mafia.
« Electri-cités » a pour avantage de décrire le jeu (construire un réseau électrique entre des villes), mais je trouve qu’à l’oreille ça fait un peu trop « nom commun », peut-être pas assez « punchy ».
« Mégawatt » claque plutôt bien je trouve, à l’écrit comme à l’oral…
Je vote Megawatt !
Edit : "Haute tension c’est pas mal non plus !
Lord Kalbut dit: Plus sérieusement, j'aime bien "Haute Tension" (proposé par Thespios)Ah ben oui, mais non, preum's de la page 4.
De toutes façons, quelque soit le titre choisi, pour moi ça restera "Funkenschlaaaaaag !!!"
Oups, j’avais pÔ vu…
GigawÂtt, c’est plus balÂise que Mégawatt 
en plus ça fait penser à “Back to the Future”
Un titre possible avec un F : Fusible
Lord Kalbut dit:Oups, j'avais pÔ vu...
GigawÂtt, c'est plus balÂise que Mégawatt
en plus ça fait penser à "Back to the Future"
Térawatt c'est encore plus power
Une VF, c’est toujours bon à prendre, merci Sophie 
Mes suggestions :
AC\DC(Ben quoi ? Si on peut vendre des jeux aux hardos )
ElectriCity
et les variantes :
ElectriCité
ElectroCity
ElectroCité
Voilà…
Corbax dit:ElectriCity
Trop proche de Feng Shui City
Fadest dit:Corbax dit:ElectriCity
Trop proche de Feng Shui City
Banane, je me suis fait la réflexion en plus...
(Caution, private joke inside)sophie tout court dit:
Electri Cité ?
Elektri Cité?
sophie
Ca me semblait bizarre, aussi, cette inpiration soudaine de ma part...
tans pis pour centrales parc…
sinon c’est marrant hier soir j’ai pensé a electri-cités aussi…pusiu el temps que je trouve une minute pour taper le message sophie y avait deja pensé…preuve que c’etait un bon nom ^^
Perso, j’aime beaucoup “Haute Tension”, et pas vraiment Electricité(y).
Sinon pour garder le F: “Fous l’ contact !”
sakurazuka38 dit:tans pis pour centrales parc....
sinon c'est marrant hier soir j'ai pensé a electri-cités aussi...pusiu el temps que je trouve une minute pour taper le message sophie y avait deja pensé...preuve que c'etait un bon nom ^^
Lun Juin 09, 2008 à 23:24 sophie tout court dit:C'est vrai que avec un titre comme French connection, on s'attend pas à jouer à un jeu de réseau électrique !
Electri Cité ?
Elektri Cité?
sophie
Lun Juin 09, 2008 à 19:45 bertrand dit:
AC DC
Electric co
Electric-cités
Ce matin, je me lève avec MégaWatts dans la tête… et je vois que cette idée a fleurie dans pas mal de tête durant la nuit 
Sophie
Lord Kalbut dit:GigawÂtt, c'est plus balÂise que Mégawatt
en plus ça fait penser à "Back to the Future"
[HS]Oui mais non.
Dans Back to the Future, ce sont des Gigowatts... Si, si... "2,1 Gigowatts"...
Juste en passant. [HS]Sinon, mégawatt, c'est pas mal mais ça commence pas par un F et c'est bien dommage (mais si je ne trouve pour ma part rien à part "Fils Electriques" ou "Fils et Centrales" qui sonnent pas terribles)
→ Femtowatts (bon ok, ca vient de femtonewton mais bon, ca commence par F…)
“Fzzzzt !” ? 