[Glen More II : Chronicles]
Bien le bonjour,
Comment interprétez vous cette carte ?
Où va la pièce que nous dépensons pour utiliser la ressource ?
À la réserve ou au joueur produisant la ressource ?
La ressource provient de la réserve ou du joueur qui produit la ressource ?
Merci
Mickey
mickeyludique dit :Bien le bonjour,
Comment interprétez vous cette carte ?
Où va la pièce que nous dépensons pour utiliser la ressource ?
À la réserve ou au joueur produisant la ressource ?
La ressource provient de la réserve ou du joueur qui produit la ressource ?
Merci
Mickey
Bonne question.
A la lecture des règles, les deux interprétation sont possibles.
Je vois que tu as posé la question sur BGG.
Il faut patienter pour une réponse fiable.
Voici le texte de la règle anglaise.
Bruce McMail (S):
You receive 3 Coins from the supply that you place on Bruce McMail. If another player produces a resource by activating an Animal Tile or Material Tile you may decide to pay this player 1 of the Coins on Bruce McMail and take 1 produced resource from this player.
Place this resource anywhere in your territory or sell it on the Market.
Il n’y a plus d’ambiguité.
Il aurait fallu écrire à la rigueur :
…produite, à ce joueur.
Au lieu de :
…produite de ce joueur.
Ou le mieux : traduire le texte anglais tel qu’il est.
En même temps, vu que c’est des bandits, je l’aurais joué comme ça (comme un “voleur”).
sissouvic dit :Il aurait fallu écrire à la rigueur :
...produite, à ce joueur.
Au lieu de :
...produite de ce joueur.
Ou le mieux : traduire le texte anglais tel qu'il est.
En même temps, vu que c'est des bandits, je l'aurais joué comme ça (comme un "voleur").
Merci 