GOSU 2 liens

[Gosu 2 : Tactics]

Bonjour,
j’ai une question qui me parait un peu bête mais la formulation dans la règle me gène.

Il est écrit :

Lien : symbolisé par l’icône et par 4 symboles sur les côtés
de la carte. Lorsqu’un gobelin a un ou plusieurs effets associés
à cette icône, ces effets se déclenchent lorsqu’une autre carte
du même clan que celle-ci arrive en jeu soit à droite, soit audessus, soit à gauche ou soit en dessous de la carte avec le lien.
Si en arrivant en jeu une carte déclenche plusieurs liens en
même temps, le joueur choisit dans quel ordre il souhaite
les résoudre.”


Bref, faut il traduire si une carte du même clan arrive partout (sur son propre jeu bien sûr).

Ou faut il que la carte arrive strictement -à coté- accollée de la carte au dessus ou en dessous ?

bref, c’est la précision qui me gène, il me semble qu’à droite, à gauche, en dessous, au dessus, voudrait dire partout, et je ne comprends pas pourquoi on l’indique pas ainsi pour faire plus simplement…

Je me complique peut etre la comprenette ;)

Bon j ai trouve une réponse sur ce forum qui indique que les cartes doivent etre adjacentes ce qui me semble bien plus compétitif. Mais du coup la règle est bien mal formulée carà droite, à gauche, dessus, dessous cela peut vouloir dire partout…