[Hansa]
Une petite précision.
Pour vendre une marchandise, il est dit qu'il faut en posseder deux au moins de la même couleur. Ensuite nous pouvons donc en vendre 2, 3 , 4 etc de cette couleur, MAIS pouvons nous n'en vendre qu'une. Rien de l'interdit dans la traduction faite par B. Faidutti, par contre une aide de jeu indique le contraire. Alors ??? Qu'en pensez-vous ??.
AirV dit:Une petite précision.
Pour vendre une marchandise, il est dit qu'il faut en posseder deux au moins de la même couleur. Ensuite nous pouvons donc en vendre 2, 3 , 4 etc de cette couleur, MAIS pouvons nous n'en vendre qu'une. Rien de l'interdit dans la traduction faite par B. Faidutti, par contre une aide de jeu indique le contraire. Alors ??? Qu'en pensez-vous ??.
Je crois qu'il est indiqué qu'on doit vendre toutes les marchandises de cette couleur... En tous cas, dans l'exemple, ils en vendent toujours au-moins 2, et toujours la totalité!
Hello!!!
Petite partie ce week-end et on s'est posé la même question... plus une autre :
Je veux construire un comptoir, il m'en reste disons quatres, j'ai un jeton avec trois tonneaux. Puis je en défaussant ce jeton ne construire qu'un seul comptoir ou dois je les construire les trois ?
Quand pensez vous ?
Bien fait de garder ca 
Il me semble que cela peut avoir un sens important en fin de partie (Possibilité de repose de comptoirs)
From: Michael Schacht [mailto:]
Sent: mardi 16 mars 2004 16:16
Subject: Re: french traduction
it is not mentioned in the rules. so, if you want to sell f. e. just 2 of 3 goods you can. (but minimum 2)but mostly it will not make sense.