stavroguine dit :OK merci !
Je suis tellement fan de ce jeu (j'ai les versions 2 et 3) que j'envisage d'acheter 2 boites (une pour jouer et une "de secours"...) puisqu'il semble que le jeu ne sera pas ou peu trouvable en boutique.
Une boîte de secours... mdrrr ... j'adore
Je vais suivre tout ça de très près 
stavroguine dit :OK merci !
Je suis tellement fan de ce jeu (j'ai les versions 2 et 3) que j'envisage d'acheter 2 boites (une pour jouer et une "de secours"...) puisqu'il semble que le jeu ne sera pas ou peu trouvable en boutique.
Evidemment, je suis juge et parti, mais c'est pas con. D'autant plus que le temps que le jeu se fasse une réputation, vu sa rareté, sa cote augmentera probablement. Ce ne serait pas la premiere fois.
Aller va, j’en suis aussi
Eolindel dit :Juste, au passage, j'ai vu un canadien qui avait des interrogations sur les frais de port et la gestion de la livraison pour les versions francisées hors de France.
Je n'ai pas encore pledgé, mais ça va bientôt venir. J'ai déjà les 3 BIOS, High frontier viendra compléter la collection.
Bios Origin est déjà livré ???
Non, mais ça ne va pas tarder. D’où le fait que je le compte déjà comme mien 
Salut à tous!
Déjà belle initiative ce projet VF, franchement je n’aurais pas cru voir ca de mon vivant pour un jeu de Eklund.
Je vais bien évidemment pledger ce jeu une nouvelle fois, il me manque tellement depuis que jai vendu ma V3…
@Maitresinh
Vous comptez intégrer un tuto dans le ou les livrets fournis avec le jeu ou ce sont les règles elles même qui seront sous forme de tuto?
Pour ce qui est de la promo à la communauté française “réceptive” j’ai peut être une idée, si elle n’a pas encore été donnée :
contacter les chaines You Tube qui parlent d’astronomie :
12 Parsecs 98,7 k
Above Earth 19,4 k
Astronogeek 564 k
Balade Mentale 294 k
Florence Porcel 91,4 k
Hugo Lisoir 228 k
Le sense of wonder 145 k
Nexus VI 185 k
Rêve d’espace 5,1 k
Stardust 247 k
Ca fait 1,8 million d’abonnés potentiel. Les groupes se recoupent bien sûr mais ca fait tout de meme une sacrée masse de passionnés intéressés.
Certaines chaines comme Rêve d’espace et Stardust sont spécialisées dans l’actualité astronautique donc meme un message de leur part sur leur compte Twitter pourrai amener bcp de monde.
Bref, je pense que si on leur présente bien le projet pour qu’ils en parlent via leur compte, c’est un carton assuré.
Voici un espagnol qui va pledger la version française ;). Ce sont combien les frais de port pour la France métropolitaine ? 20€ aussi ?
Et merci pour cette belle initiative !
@ankaru : normalement je les ai communiqués pour qu’ils soient directement comptabilisés au moment du pledge. DE mémoire, quelque chose comme 15 euros pour l’europe. Pero porque lo quieres comprar en frances ?
@Barney : on va traduire tout ce qui est officiel, donc les nouvelles regles sous forme de tutot, etc…on a monté un forum privé pour ceux qui veulent collaborer, donc si tu veux jeter un oeil sur les fichiers, au cas ou ça t’inspire une contribution…
Pour les chaines je n’avais contacté qu’astronogeek sur twitter. Il est tellement submergé j’ai l’impression que c’est difficile de “percer”.Mais c’est une excellente idée. Je vais faire un petit dossier, mais il faut surtout un “pitch” de quelques lignes pour l’accroche. Quelqu’un a-t-il des “contacts” plus directs avec l’une de ces chaines ?
@Maitresinh Porque vivo en Francia 
Merci beaucoup pour ta réponse. Je pense que ce n’est pas comptabilisé sur le pledge, mais bon 15€ c’est déjà mieux que 20$…
J’hésitais à pledger en anglais, mais après d’avoir lu tout l’enthousiasme que vous consacrez au projet, je vous fais confiance. Du coup, en français. 
Quelle nouvelle fabuleuse. Mes filles me demandent depuis longtemps de jouer à HF (ma petite boîte de Sierra Madre). Cette VF va être l’occasion de pouvoir les lancer dans l’aventure en s’organisant quelques voyages spatiaux.
Merci 1000 fois à 500 Nuances de Geek!!!
@palferso : elles ont quel age tes filles ? J’ai joué avec mon fils de 11 ans, et il trépigne pour rejouer. Donc ça confirmerai que je ne suis pas le seul, et au passage, que ce jeu n’a rien d’insurmontable, a fortiori pour un joueur moyen.
Bonjour à tous,
Je suis un peu perdue avec tout ça niveau traduction.
Possibilité d’avoir un listing clair de ce qui sera traduit pour le sûr ? dans le cas où le niveau des 250 backers français serait pas atteint.
Merci
je vais modifier la formulation ça c’est tres simple : tout ce qui est en paliers concerne l’amélioration de la boite. Donc tout sera inclus dans la boite.
J’ai juste mis cette précision au cas ou il y aurait, au dela de nouveaux modules.
Petit sondage : est ce que certains seraient interessés par un pledge VF “Essen Pickup ?” (a retirer a essen, donc sans frais de ports) ? Un pledger m’a contacté, mais difficile d’ouvrir un pledge pour une seule demande…
Maitresinh dit :je vais modifier la formulation ça c'est tres simple : tout ce qui est en paliers concerne l'amélioration de la boite. Donc tout sera inclus dans la boite.
J'ai juste mis cette précision au cas ou il y aurait, au dela de nouveaux modules.
Merci pour la réponse :)
D’ailleurs y a un truc que je pige pas avec le essen pickup !
Sur la page, le jeu est prévu pour juin 2020… et essen c’est en octobre.
Alors je sais qu il y aura sûrement du retard, mais c’est bizarre d’annoncer juin et en même temps de proposer un retrait à essen en octobre ?
Quand on organise une pubication c’est tres lourd, et ça repose souvent sur une personne. Je pense que ce qu’il a voulu dire, c’est que le jeu sera dispo en mai, et peut etre livré a Essen en octobre.
Sinon, j’ai demandé une MAJ des pledges (pour clarifier la question des paliers inclus) et s’il était possible d’inclure un “essen pickup” en VF
Okay merci 
Bonjour,
Très bonne initiative la traduction.
SMG prévoit la sortie de futurs modules dans les années qui viennent.
Seront-ils également localisés?
Je suppose qu’il n’est pas aisé de répondre à cette question, mais je préférerais éviter d’avoir finalement un jeu dont la moitié des règles est en anglais et l’autre en français.