[Hotmail] gros bug

Depuis quelques semaines, ma mère reçoit quotidiennement dans sa boîte Hotmail des e-mails qu’elle avait déjà reçus sur cette adresse il y a bien longtemps et qui peuvent remonter jusqu’à 2005. Quel que soit le jour où ces e-mails sont reçus, la date indique 10/09/2013.
Il me semble qu’avant ça, elle recevait déjà ces e-mails, mais qu’ils étaient placés automatiquement dans un dossier “xxxx@gmail.com”, dossier énigmatique que j’ai vidé et/ou supprimé si je me souviens bien . A présent, ces e-mails indésirables arrivent directement dans sa boîte de réception Hotmail.
Le seul indice que j’aie, c’est que je lui ai créé en 2004 un compte Gmail qui récupère visiblement, depuis lors, tous les e-mails qu’elle reçoit sur Hotmail (j’avais mis en place une redirection).
Je n’ai rien trouvé dans les paramètres de son compte Hotmail ni dans ceux de son compte Gmail qui pourrait expliquer ça.
Comment canaliser ces messages automatiquement dans un dossier ou carrément arrêter cette inondation?