[It’s alive!]
Bonjour,
Je cherche une version française de la règle de “It’s alive”.
Salutations ludiques**
Si tu as une version Anglaise et que c’est pas trop long, je veux bien te le traduire…
Bon, j’ai trouvé la règle en version GB. Si y’a pas de soucis particuliers, demain tu l’as.
Chose promie, chose due:
http://homoludens.chez-alice.fr/itsalive.doc
merci de me tenir au courant des corrections à apporter et de me faire part de tes remarques.
Cher Fox62
Me voilà comblé. Quel bel élan de solidarité ! Vraiment, je te remercie. Je te tiens au courant pour les éventuelles corrections.
Bah écoute, j’adore découvrir de nouveaux jeux et la traduction. Comme ça ça me permet de bucher un peu. En revanche cette démarche étant tout à fait “altruiste”, je ne traduis pas des choses qui me prendraient trop de temps.
Hé puis j’avais pas remarqué mais c’est bien de s’entraider entre voisins… 
Tu remarquera que bien que j’ai essayé de coller au maximum, je n’ai pas toujours été fidèle car à mon sens au delà de convertir du texte dans une autre langue, une bonne traduction doit aussi “sonner” et être fluide en français. Le tout étant de ne trahir ni l’esprit ni le propos.
En tous cas ce jeu à l’air super, je l’achèterai probablement un de ces 4.
CU
Tin !
j’me douto bin que “as barak”, chéto ene biloute du coin, hein !