Cookie dit:Le petit Robert !!! En fait c'était facile à partir du moment où bs a dit Zebda... J'avais vu dans l'autre topic que tu avais écouté récemment un de leur album... en plus, il y a tous les titres en couverture...
Evidemment, Fadest est interdit temporairement de jeu…
T’as du plomb dans la tête Les soirs où tu m’la fais Quand j’veux pas qu’tu t’arrêtes Tu me boudes et te tais Quand je suis à bout d’nerfs Tu te roules sur la table Jusqu’à tomber par terre Et rester intouvable Et pourtant y a des soirs Où tu t’moules à mes doigts Parfois j’ai peine à croire Les mots que tu m’envoies Tu fais semblant de rien Mais t’as le sang qui bout Tu me prends par la main Puis tu danses comme un fou Je te porte à ma bouche Te mordille en douceur Et c’est moi qui te couche Aprèsde longues heures T’as du plomb dans la tête Et ce soir j’me la paie Tu veux pas faire la fête Tu veux pas faire la paix Ça m’tentait pas d’attendre Après ta bonne humeur C’que tu viens d’entreprendre C’est un mauvais quart d’heure C’pas ma faute si des fois C’est en plein restaurant Que j’ai envie de toi Devant d’autres clients Tu peux t’compter chanceux J’suis juste un peu bohème Tu vivras peut-être pas vieux Mais tu sais que je t’aime Y en a des pires que toi Ceux qui se prostituent Sous n’importe quels doigts Sur n’importe quelle rue En disant des sottises Pour des questions d’argent Paraît qu’on les méprise Chaque fois qu’on les prend Faudrait bien que tu sache Quand tu te sens miné Qu’ceux qui bavent et qui crachent T’as rien à leur envier Moi j’en connais pas mal Qui se voient condamnés Plongés dans un journal A faire des mots-croisés T’as du plomb dans la tête Et ce soir tu t’la casses Quand j’veux jouer au poète Tu t’retournes et t’effaces Mais tu feras c’que tu veux Je t’aurais à l’usure Dis pas que t’es trop vieux Pour une autre aventure C’pas ma faute si tu rêves De n’pas être éphémère Moi aussi ça m’énerve De finir en poussière J’crois qu’on vient tous au monde Pour broyer du noir A chacun ses secondes Au fond de l’aiguisoir Y en a des pires que toi Ceux qui se prostituent Sous n’importe quels doigts Sur n’importe quelle rue En disant des sottises Pour des questions d’argent Paraît qu’on les méprise Chaque fois qu’on les prend Faudrait bien que tu sache Quand tu te sens miné Qu’ceux qui bavent et qui crachent T’as rien à leur envier Moi j’en connais pas mal Qui se voient condamnés Plongés dans un journal A faire des mots-croisés Y’en a bien des plus grands Et des plus colorés Qui ont l’air insignifiants Quand tu t’mets à parler Y a que toi qui me donnes Des frissons dans l’échine Y a que toi qui m’étonnes Avec ta drôle de mine T’as du plomb dans la tête Et ce soir c’est bizarre T’as la mine mauvaise Et t’as les traits tirés T’as du plomb dans la tête Mais c’est vrai qu’il est tard Si tu veux qu’on arrête J’vais même pas t’aiguiser
Et je relance avec de l’anglophone dont j’ai enlevé la première et dernière phrase, identiques, et accessoirement titre de la chanson
That was what he gave to me Never thought that I’d travel all alone The trail of memories
Happy hours, lonely years But I guess I can’t complain For I still recall the Summer sun Through all the Winter rain
[chorus:] The fire of love, the fire of love Can burn from afar And nothing can light the dark of the night Like a falling star Summer kisses, Winter tears Like the stars they fade away Leaving me to spend my lonely nights With dreams of yesterday
[chorus]
Leaving me to spend my lonely nights With dreams of yesterday
Bah forcément, je ne connaissais que la version de Julee Cruise dans la BO d'Until the End of the World . Je savais que j'aurais plutôt du mettre Falling...
Bah forcément, je ne connaissais que la version de Julee Cruise dans la BO d'Until the End of the World .
Et moi je ne connaissais que la version Presley
Allez une difficile qui tiendra tout le week-end, même si son interpréte sera trop facile
Johnny works in a factory and Billy works downtown Terry works in a rock and roll band Lookin' for that million-dollar sound I got a little job down in Darlington But some nights I don't go Some nights I go to the drive-in, or some nights I stay home I followed that dream just like those guys do up on the screen And I drive a Challenger down Route 9 through the dead ends and all the bad scenes And when the promise was broken, I cashed in a few of my dreams Well now I built that Challenger by myself But I needed money and so I sold it I lived a secret I should'a kept to myself But I got drunk one night and I told it All my life I fought this fight The fight that no man can never win Every day it just gets harder to live This dream I'm believing in Thunder Road, oh baby you were so right Thunder Road there's something dyin' on the highway tonight I won big once and I hit the coast But somehow I paid the big cost Inside I felt like I was carryin' the broken spirits Of all the other ones who lost When the promise is broken you go on living But it steals something from down in your soul Like when the truth is spoken and it don't make no difference Something in your heart goes cold I followed that dream through the southwestern flats That dead ends in two-bit bars And when the promise was broken I was far away from home Sleepin' in the back seat of a borrowed car Thunder Road, for the lost lovers and all the fixed games Thunder Road, for the tires rushing by in the rain Thunder Road, Billy and me we'd always say Thunder Road, we were gonna take it all and throw it all away